Vertaling van "wordt het voordeel risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze proeven moeten het therapeutisch belang van het geneesmiddel aantonen en de voordeel/risico-verhouding evalueren.
Ces essais visent à démontrer l'intérêt thérapeutique du médicament et à en évaluer son rapport bénéfice/risque.

Laag risco: beperkt absoluut voordeel, risico-baten af te wegen
Faible risque : bénéfice absolu limité, évaluer la balance bénéfice/risque

Hoe hoger het aanvangsrisico, hoe groter het absoluut voordeel → hoe beter de risico-baten verhouding
Plus le risque de départ est élevé, plus le bénéfice absolu est important, plus la balance bénéfice/risques est favorable

Decongestiva en antihistaminica zijn niet aanbevolen voor acute otitis media, gezien ze geen bewezen klinisch voordeel hebben en het risico van ongewenste effecten verhogen 14 .
En raison de l'absence de preuve de bénéfice clinique et de risque accru d'effets indésirables, les décongestionnants oraux et les antihistaminiques ne peuvent être recommandés 14 .

Innovatie kan immers risico's, kosten en onevenwichten met zich meebrengen, die verder reiken dan de landsgrenzen.
En effet, l'innovation peut parfois entraîner des risques, des coûts et des déséquilibres qui s'étendent au-delà des frontières nationales.

Wanneer potentiële risico’s aan het licht komen, worden systematisch onderzoekingen en evaluaties georganiseerd, zo nodig gevolgd door sanering.
Lorsque des risques potentiels sont identifiés, des recherches et des évaluations sont systématiquement effectuées; un assainissement est ordonné lorsqu’il s’impose.

8. Omdat Novartis Pharma NV geen controle heeft over de sites waarmee de Site van Novartis Pharma NV links heeft en deze ook niet steunt, en omdat Novartis Pharma NV de sites waarmee de Site van Novartis Pharma NV links heeft niet heeft getoetst, erkent u dat Novartis Pharma NV niet verantwoordelijk is voor de inhoud van off-site pagina’s of van andere sites met links naar de Site van Novartis Pharma NV. Uw link met de Site, off-site pagina’s of andere sites is voor uw eigen risico en gebeurt zonder toestemming van Novartis Pharma NV. Door gebruik te maken van deze links weet u dat de juridische verklaring en de beleidsregels voor de privacy van de betreffende site van toepassing zijn en deze kunnen anders zijn dan die van Novartis Pharma NV.
8. Novartis Pharma SA n'ayant ni le contrôle, ni la propriété des sites auxquels le Site Novartis Pharma SA est lié, et n'ayant pu s'assurer du contenu de ces sites, vous reconnaissez que Novartis Pharma SA n'est pas responsable du contenu des pages " off-Site" , ni des autres sites auxquels le Site Novartis Pharma SA est lié. Toute liaison avec le Site Novartis Pharma SA, avec les pages " off-Site" ou avec les autres sites, s'effectue sous votre seule responsabilité et sans l'autorisation de Novartis Pharma SA.

Tekent een kader uit voor het beheren van het risico voor de menselijke gezondheid of het leefmilieu dat verbonden is aan onze activiteiten met biologische agentia.
Définit une gestion du risque pour la santé humaine ou l'environnement lié aux activités impliquant des agents biologiques.

Reikt een kader aan ter bescherming van de gezondheid van alle mensen die in de lokalen van Novartis werken (bescherming tegen chemische, fysische, biologische en ergonomische risico's).
Fournit un cadre permettant de préserver la santé des personnes travaillant dans les locaux de Novartis (protection contre les risques chimiques, physiques, biologiques et ergonomiques).

Dit onafhankelijke comité spreekt zich uit over de relevantie van de proef voor de zieken, de mogelijke risico's, de genomen waarborgen, de duidelijkheid van de informatie voor de patiënt.
Ce comité indépendant évalue l'intérêt de l'essai pour les malades, les risques possibles, les garanties prises, et la clarté de l'information destinée au patient.