Vertaling van "wordt het herleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reductie | scheikundige herleiding
réduction | réduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de door de Koning vast te stellen voorwaarden wordt dit percentage herleid tot 5 pct. voor de door Hem te bepalen categorieën van motorrijtuigen die voor het professioneel vervoer van goederen of personen worden gebruikt.
Dans les conditions à fixer par le Roi, ce pourcentage est ramené à 5 p.c. pour les catégories, à déterminer par Lui, de véhicules automoteurs qui sont utilisés pour le transport professionnel de marchandises ou de personnes.

De verjaring wordt eveneens geschorst tijdens periodes van werkloosheidsuitkeringen of tijdens periodes waarin het uitkeringsbedrag herleid is tot nul overeenkomstig artikel 136, §.
La prescription est également suspendue pendant les périodes couvertes par des allocations de chômage ou pendant les périodes durant lesquelles le montant journalier des indemnités est réduit à zéro en vertu de l'article 136, §.

De operatoren hebben bovendien de plicht om ervoor te zorgen dat de kruisbesmettingen tijdens de productie onder controle worden gehouden en tot een minimum herleid worden voor het geval dat genetisch gemodificeerde grondstoffen en niet-genetisch gemodificeerde grondstoffen op dezelfde productiesite worden verwerkt.
Les opérateurs ont en outre l'obligation de veiller à maîtriser et réduire au minimum les contaminations croisées en cours de fabrication, au cas où des matières premières génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées seraient traitées sur le même site de fabrication.

- in het labo wordt uit het mengstaal herleid tot 10 g
- en laboratoire, l’échantillon composite est réduit à 10 g

De database werd zodanig opgesteld dat het aantal input-fouten tot een minimum herleid werd (gegevensvalidatie, foutmeldingen).
La base de données a été conçue de manière à limiter le nombre d’erreurs d’encodage (validations de données, signalisation des erreurs d’encodage).

Bij de uiteindelijke analyse van de codes zal deze veelheid aan codes herleid worden tot een geringer aantal.
Lors de l’analyse finale des codes, cette multitude de codes sera réduite à un nombre plus limité.

Het identificeren van elk gevaar dat voorkomen, geëlimineerd of tot een aanvaardbaar niveau herleid moet worden
Identifier tout danger à prévenir, à éliminer ou à ramener à un niveau acceptable;

Op het ogenblik dat een inrichting een vooropgesteld aantal gefactureerde dagen overschrijdt (quota – zie verder), wordt deze tegemoetkoming herleid tot een partiële tegemoetkoming.
Au moment où une institution dépasse un nombre de journées facturées établi à l'avance (quota - voir plus loin), cette intervention est réduite à une intervention partielle.

De kiemidentificaties werden herleid van 1047 naar 175 bacteriële soorten (familie, genus, of species).
Le nombre d’identifications de germes a été réduit de 1.047 à 175 espèces (famille, genus et/ou species).

De antibioticabenamingen werden van 486 herleid tot 98 en de gevoeligheidsbepalingen van 21 categoriën naar 6 mogelijkheden (Tabel 3).
Les dénominations des antibiotiques ont été ramenées de 486 à 98 et les déterminations de sensibilité ont été classées en 6 gradations au lieu de 21 (cf. Tableau 3).