Traduction de «wordt het gebuikt van kaloban » (Néerlandais → Français) :

Door gebrek aan voldoende gegevens wordt het gebuikt van Kaloban door zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven ontraden.
En raison de l'absence de données suffisantes l'utilisation de Kaloban par les femmes enceintes et les mères allaitantes est découragée.

Deze tabletten mogen niet samen met een monoamineoxidaseremmer worden gebuikt, of als u dit type geneesmiddel de afgelopen twee weken heeft ingenomen (zie rubriek 2 “Wanneer mag u Dolzam Retard tabletten niet gebruiken?”).
Ces comprimés ne doivent pas être utilisés en combinaison avec un inhibiteur de la monoamine-oxydase, ou si vous avez pris ce type de médicament au cours des deux dernières semaines (voir rubrique 2, «Ne prenez jamais Dolzam Retard comprimés pelliculés à libération prolongée»).

het kruidenmiddel sint-janskruid, gebuikt om bepaalde vormen van depressie te behandelen.
un médicament contenant du millepertuis, utilisé pour traiter certains types de dépression

Hiervoor dient de transfercanule, bijgeleverd in de verpakkingen van 20 mg en 50 mg, gebuikt te worden.
Une canule de transfert est fournie à cet effet avec les flacons de 20 et 50 mg.

Deze tabletten mogen niet samen met een monoamineoxidaseremmer worden gebuikt, of als u dit type geneesmiddel de afgelopen twee weken heeft ingenomen (zie rubriek 2 “Neem Dolzam UNO tabletten met verlengde afgifte niet in”).
Ces comprimés ne doivent pas être utilisés en combinaison avec un inhibiteur de la monoamineoxydase, ou si vous avez pris ce type de médicament au cours des deux dernières semaines (voir rubrique 2 « Ne prenez jamais DOLZAM UNO comprimés à libération prolongée»).

In de Folia van januari 2007 werd gewezen op het risico van " Floppy Iris Syndrome " tijdens operatieve behandeling van cataract bij patiënten behandeld met tamsulosine, een α-blokker gebuikt bij benigne prostaathypertrofie" .
Dans les Folia de janvier 2007, nous avons attiré l’attention sur le risque de syndrome de l’iris hypotonique au cours d’une opération de la cataracte chez des patients traités par la tamsulosine, un α-bloquant utilisé dans l’hypertrophie bénigne de la prostate.

Afkortingen gebuikt in dit document Aanvrager: diegene die een notificatiedossier indient FOD: Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, verantwoordelijk voor de behandeling van notificatiedossiers FAVV: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, verantwoordelijk voor de controle van producten op de Belgische markt Local admin: diegene die verantwoordelijk is voor de logins van een organisatie en bijkomende
Abréviations utilisées dans ce document Notifiant: celui qui introduit les dossiers de notification SPF: Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, responsable du traitement des dossiers de notification AFSCA: Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire, responsable du contrôle des produits sur le marché belge Administrateur local: utilisateur responsable de la gestion des utilisateurs dans son organisation et peut ajouter ou retirer des utilisateurs.

In de Folia van oktober 2010 werd de commercialisering in België van een preparaat op basis van Pelargonium sidoides-extracten (Kaapse geranium, specialiteitsnaam Kaloban®) aangekondigd.
Les Folia d’octobre 2010 annonçaient la commercialisation en Belgique d’une préparation à base d’extraits de Pelargonium sidoides (géranium du Cap, nom de spécialité: Kaloban®).

Siroop Kaloban is een oranje tot lichtbruine siroop.
Sirop Kaloban est un sirop orange à marron clair

- overgevoeligheid voor Pelargonium sidoides extracten of een van de andere ingrediënten van Kaloban siroop
- hypersensibilité à l’extrait de Pelargonium sidoides ou à l'un des excipients dans le sirop de Kaloban.