Vertaling van "wordt het gebruik van co-valsartan teva afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Co-Valsartan Teva afgeraden
L’utilisation de Co-Valsartan Teva est déconseillée si vous êtes dans ce cas.

Het gebruik van Co-Valsartan Teva wordt tijdens de eerste maanden van de zwangerschap afgeraden, en het mag niet worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het bij gebruik na de derde maand van de zwangerschap ernstig letsel bij uw baby kan veroorzaken.
Co-Valsartan Teva est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: DK: Valsartan/ Hydrochlorthiazid Teva BE, LU: Co-Valsartan Teva DE: Valsartan Teva comp. FR, SE: Valsartan/Hydrochlorothiazide Teva IT: Valsartan Idroclorotiazide Teva NL: Valsartan/Hydrochloorthiazide 160 mg/12,5 mg PCH UK: Valsartan and Hydrochlorothiazide
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : DK: Valsartan/ Hydrochlorthiazid Teva BE, LU: Co-Valsartan Teva DE: Valsartan Teva comp. FR, SE: Valsartan/Hydrochlorothiazide Teva IT: Valsartan Idroclorotiazide Teva NL: Valsartan/Hydrochloorthiazide UK: Valsartan and Hydrochlorothiazide

Uw arts zal u normaalgesproken adviseren te stoppen met het gebruik van Co-Valsartan Teva voordat u zwanger wordt, of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u adviseren om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Co-Valsartan Teva.
Votre médecin vous recommandera normalement d’arrêter de prendre Co-Valsartan Teva avant d’être enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte. Il vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Co-Valsartan Teva.

Gewoonlijk, zal uw arts u adviseren een ander geneesmiddel in te nemen in plaats van Co-Valsartan Teva aangezien Co-Valsartan Teva niet wordt aanbevolen voor gebruik in de vroege fase van de zwangerschap, en het kan ernstige schade veroorzaken bij uw baby als het wordt gebruikt na 3 maanden zwangerschap.
Généralement votre médecin vous conseillera de prendre un autre médicament que Co-Valsartan Teva, car il n’est pas recommandé au début de la grossesse, et peut être nocif pour votre enfant s’il est utilisé après 3 mois de grossesse.

U mag Co-Valsartan Teva niet gebruiken als u een ernstige nierfunctiestoornis heeft (zie rubriek 2 “Wat u moet weten voordat u Co-Valsartan Teva 160 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten inneemt”).
Vous ne devez pas utiliser Co-Valsartan Teva si vous souffrez d’insuffisance rénale grave (voir rubrique 2 « Avant d’utiliser Co-Valsartan Teva 160 mg/12,5 mg, comprimé pelliculé»).

Co-Valsartan Teva 80 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Valsartan Teva 160 mg/25 mg filmomhulde tabletten
Co-Valsartan Teva 80 mg/12,5 mg, comprimés pelliculés Co-Valsartan Teva 160 mg/25 mg, comprimés pelliculés Valsartan et hydrochlorothiazide

Angiotensine-II-Receptorantagonisten (AIIRAs): Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven wordt Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva afgeraden en hebben alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel de voorkeur tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, in het bijzonder tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven aan pasgeborenen en prematuren.
Antagonistes des récepteurs de l’angiotensine-II (ARAII) Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation de Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva au cours de l’allaitement, Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva n’est pas recommandé. Il est conseillé d’utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l’allaitement, en particulier pour l’allaitement des nouveau-nés et des prématurés.