Vertaling van "wordt het gebruik ervan afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de stoffen in Lormetazepam Labima tabletten in de moedermelk worden uitgescheiden, wordt het gebruik ervan afgeraden tijdens de periode van borstvoeding.
sont excrétées dans le lait maternel, son utilisation est déconseillée pendant l'allaitement.

Aangezien Synacthen Depot benzylalcohol bevat, is het tegenaangewezen bij prematuurtjes en pasgeborenen en wordt het gebruik ervan afgeraden bij kinderen jonger dan 3 jaar (zie sectie 4.3 en sectie 4.4).
Vu la présence d’alcool benzylique, Synacthen Depôt est contre-indiqué chez les bébés prématurés et les nouveau-nés et il n’est pas recommandé chez les enfants de moins de 3 ans (cf rubriques 4.3 et 4.4).

Wegens gebrek aan informatie over de veiligheid van Calmiplant tijdens zwangerschap en borstvoeding, wordt het gebruik ervan afgeraden.
En raison du manque d'informations disponibles sur la sécurité de Calmiplant pendant la grossesse ou l'allaitement, son utilisation est déconseillée pendant cette période.

Daarom wordt het gebruik ervan bij kleine kinderen afgeraden.
Son utilisation chez les petits enfants est par conséquent déconseillée.

Aangezien flurazepam teruggevonden wordt in de moedermelk, wordt het gebruik ervan tijdens de borstvoeding afgeraden.
Le flurazépam se retrouvant dans la sécrétion lactée, l'emploi en période de lactation n'est pas conseillé.

Hoewel tot op heden geen teratogene risico’s werden gemeld met Trazodone, dient het gebruik ervan tijdens de zwangerschap en de lactatie-periode te worden afgeraden.
Bien qu’aucun risque tératogène n’ait été mentionné à ce jour, il est déconseillé d’utiliser la trazodone pendant la période de grossesse et d’allaitement.

Over het gebruik van imiquimod tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding zijn geen gegevens beschikbaar, en het gebruik ervan in die periodes wordt dan ook afgeraden.
On ne dispose pas de données quant à l’utilisation de l’imiquimod pendant la grossesse et l’allaitement, et son usage est dès lors aussi déconseillé pendant ces périodes.

Dabigatran werd niet onderzocht bij personen met een biologische hartklep, en het gebruik ervan wordt bij dergelijke patiënten in dit geval afgeraden.
Le dabigatran n’a pas été étudié chez des personnes porteuses d’une valve cardiaque artificielle biologique et son utilisation chez ces patients n’est pas recommandée.

Hoewel picosulfaat niet overgaat in de moedermelk, wordt de toediening ervan tijdens de periode van borstvoeding afgeraden.
Bien que le picosulfate ne passe pas dans le lait maternel, son administration pendant la période d'allaitement n'est pas recommandée.