Traduction de «wordt het antihypertensief effect bereikt » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met een normale nierfunctie wordt het antihypertensief effect bereikt bij plasmaconcentraties tussen ongeveer 0,2 en 1,5 ng/ml.
L'effet antihypertenseur est atteint à des concentrations plasmatiques comprises entre environ 0,2 et 1,5 ng/ml chez des patients à fonction rénale normale.

Het antihypertensief effect kan reeds intreden na enkele dagen; het maximale effect wordt doorgaans bereikt na twee tot drie weken.
Un effet antihypertenseur peut déjà être observé après quelques jours, cependant l'effet maximum est atteint généralement après 2 à 3 semaines.

Bij de meerderheid van de patiënten treedt het antihypertensief effect op ongeveer 1 uur na inname van een eenmalige orale dosis. De maximale bloeddrukverlaging wordt bereikt na 2 - 4 uur.
Chez la majorité des patients, l’effet antihypertenseur se manifeste environ 1 heure après l’administration d’une dose orale unique et la réduction tensionnelle maximale est atteinte en 2-4 heures.

Het grootste gedeelte antihypertensief effect wordt binnen 4 weken bereikt.
L'effet antihypertenseur est en grande partie atteint dans les 4 semaines.

Het antihypertensief effect van de thiazide-diuretica en aanverwante diuretica bereikt boven een bepaalde dosis een zeker plateau, terwijl de neveneffecten almaar ernstiger worden.
Au-delà d’une certaine dose, il existe un plateau de l’effet antihypertenseur des diurétiques thiazidiques et apparentés, tandis que les effets indésirables continuent de s’aggraver.

Boven een bepaalde dosis bereikt het antihypertensief effect van de thiazidediuretica en aanverwante diurectica een plateau, terwijl de bijwerkingen blijven verergeren: als de behandeling niet effectief is, mag de dosis dus niet worden verhoogd.
Il existe un plateau de l'effet antihypertenseur des diurétiques thiazidiques et apparentés au-delà d'une certaine dose, tandis que les effets indésirables continuent d'augmenter : en cas d'inefficacité du traitement, ne pas chercher à augmenter les doses.

Er is evidentie dat het renoprotectief effect van de ACE-inhibitoren gedeeltelijk onafhankelijk is van het antihypertensief effect, en ACE-inhibitoren worden daarom ook aanbevolen bij normotensieve patiënten met diabetische nefropathie.
Il apparaît également que l’effet rénoprotecteur des IECA est en partie indépendant de leur effet antihypertenseur; c’est ainsi que les IECA sont également recommandés chez les patients normotendus atteints d’une néphropathie diabétique.

antihypertensief effect en hoger risico op orthostatische hypotensie (additief effect).
- Corticostéroïdes, tétracosactide : réduction de l’effet antihypertenseur (rétention de sel et d’eau due aux corticostéroïdes).

Het toevoegen van een thiazidediureticum versterkt het antihypertensief effect van aliskiren en vermindert het risico van hyperkaliëmie.
L’ajout d’un diurétique thiazidique renforce l’effet antihypertenseur de l’aliskirène et diminue le risque d’hyperkaliémie.

Bij subcutane injectie begint het hypoglykemiërend effect na 20 tot 30 minuten, bereikt een maximum na 1 tot 4 uur, en duurt ongeveer 6 à 9 uur.
En cas d'injection sous-cutanée, l'effet hypoglycémiant commence après 20 à 30 minutes, est maximal après 1 à 4 heures et persiste environ 6 à 9 heures.