Vertaling van "wordt het afgeraden naproxen tijdens " (Nederlands → Frans) :

- Ongeveer 1% van de plasma-concentratie wordt teruggevonden in de moedermelk; om deze reden wordt het afgeraden naproxen tijdens de lactatie te gebruiken.
- Environ 1 % de la concentration plasmatique se retrouve dans le lait maternel. Pour cette raison, il est déconseillé d’utiliser le naproxène pendant l’allaitement.

Het dragen van contactlenzen zal afgeraden worden tijdens de behandeling met CARTEOL, wegens het risico op verminderde traanvochtsecretie en adsorptie van sommige product-bestanddelen op de lens.
- maintenir le canal lacrymal fermé avec le doigt pendant 2 minutes. Le port de lentilles de contact sera déconseillé au cours du traitement par CARTEOL en raison du risque de diminution de la sécrétion lacrymale et d'adsorption sur la lentille de certains composants du collyre.

Omdat er voldoende gegevens ontbreken, moet het gebruik van dit geneesmiddel afgeraden worden tijdens de zwangerschap.
À défaut de données suffisantes, l’utilisation de ce médicament doit être déconseillée pendant la grossesse.

Het wordt afgeraden om tijdens de chemotherapie, en ook nog enige tijd nadien, te proberen zwanger te worden.
Il est déconseillé aux femmes d'envisager une grossesse pendant la chimiothérapie et pendant un certain temps après.

Het wordt afgeraden om tijdens de behandeling contactlenzen te dragen.
Il est recommandé d’éviter le port de lentilles de contact pendant le traitement.

In hetzelfde betoog werd aangehaald hoe sterke anti-oxidanten (vitamine C, bèta-caroteen, selenium) herstellend kunnen werken tussen chemokuren door, maar afgeraden worden tijdens de chemotherapie.
Au cours du même exposé, il a été précisé que de puissants anti-oxydants (vitamine C, bèta-carotène, sélénium) pouvaient exercer une action fortement réparatrice entre les cures de chimiothérapie, mais étaient déconseillés pendant la chimiothérapie.

- Het gebruik van naproxen tijdens de zwangerschap vereist dus een grondige evaluatie van de voordelen en de risico's voor moeder en kind;
- L’emploi du naproxène pendant la grossesse requiert donc une évaluation approfondie des bénéfices et des risques pour la mère et l’enfant;

Daarom mag naproxen tijdens de zwangerschap enkel worden gebruikt als dit absoluut noodzakelijk is.
C’est pourquoi, le naproxène ne sera pas utilisé pendant la grossesse à moins qu’il soit manifestement nécessaire.

Zwangerschap en borstvoeding Veraplex mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en wordt afgeraden tijdens de borstvoeding.
Veraplex ne peut pas être utilisé pendant la grossesse et son utilisation est déconseillée pendant l’allaitement.

Een zwangerschap tijdens de behandelingen kan, maar wordt sterk afgeraden.
Bien qu'il soit possible d'être enceinte pendant les traitements, c'est fortement déconseillé.