Traduction de «wordt grondig ter discussie » (Néerlandais → Français) :

De conventionele aanpak waarbij arbeidsveiligheid een louter technische aangelegenheid is, wordt grondig ter discussie gesteld.
L’approche conventionnelle selon laquelle la sécurité du travail est une simple question technique, est fondamentalement remise en question.

Er dient ook opgemerkt dat de geclaimde meerwaarde van COX 2- selectieve NSAID’s ten opzichte van de klassieke NSAID’s op het gebied van ernstige gastro-intestinale ongewenste effecten, ter discussie wordt gesteld, b.v. bij gelijktijdig gebruik van acetylsalicylzuur in lage dosis ter cardioprotectie.
Il faut également faire remarquer que la plus-value revandiquée pour les AINS COX-2 sélectifs par rapport aux AINS classiques en matière d’effets indésirables gastro-intestinaux graves fait l’objet de discussions, par ex. en cas d’utilisation concomitante d’acide acétylsalicylique à faibles doses en prévention cardio-vasculaire.

Deze studies staan echter ter discussie, o.a. omwille van hun geringe statistische power.
Ces études font cependant l’objet de discussions en raison entre autres de leur faible puissance statistique.

Of het renoprotectief effect van ACE-inhibitoren en sartanen onafhankelijk is van het bloeddrukverlagend effect staat nog ter discussie.
La question de savoir si l’effet de protection rénale des IECA et des sartans est indépendant de la diminution de la tension artérielle fait encore l’objet de discussions.

Zij willen sensibiliseren voor de gevolgen van stress op het professioneel leven en voor de noodzaak om stress te voorkomen en de volgende drie gangbare opvattingen opnieuw ter discussie te stellen: 1 " Stress kan gunstige effecten hebben op de productiviteit van de werknemers" , 2 " Stress is een fenomeen dat onmogelijk te bestrijden is in de huidige economische context" , 3 " Stress is verbonden aan een persoonlijke tekortkoming" .
Ils veulent sensibiliser aux conséquences du stress en milieu professionnel et à la nécessité de le prévenir et remettre en cause les trois idées reçues: 1 " Le stress peut avoir des effets bénéfiques sur la productivité des salariés" , 2 " Le stress est un phénomène contre lequel il n'est pas possible de lutter dans le contexte

Indicatie ' bedwateren bij kinderen' ter discussie voor de nasale vormen van desmopressine
Discussion concernant l’indication ' énurésie nocturne chez l’enfant ' pour les formes nasales de desmopressine

De werknemer moet uitleg krijgen over de procedures en instructies die de werkgever heeft opgesteld in verband met de psychosociale belasting, de werknemer moet de psychosociale belasting ter sprake kunnen brengen in een discussie en hij moet de mogelijkheid hebben om vragen te kunnen stellen.
Le travailleur doit avoir des explications sur les procédures et instructions que l’employeur a rédigées en rapport avec la charge psychosociale, le travailleur doit pouvoir aborder la charge psychosociale dans une discussion et il doit avoir la possibilité de poser des questions.

In de rapporten presenteren wij de uitkomsten van onderzoek ter ondersteuning van de discussie bij Europese en nationale overheden, vakbonden en deskundigen over hoe gezondheid en veiligheid op het werk kan worden bevorderd.
Ils présentent les résultats des travaux de recherche qui contribueront à alimenter les débats entre l'UE et les autorités nationales, les syndicats et les experts pour progresser sur les questions de santé et de sécurité.

Ze stellen de resultaten voor van onderzoek, ter ondersteuning van de discussie bij Europese en nationale overheden, vakbonden en deskundigen over hoe gezondheid en veiligheid op het werk kan worden bevorderd.
Ils présentent les résultats des travaux de recherche et offrent des bases de discussion à l'UE, aux autorités nationales, aux syndicats et aux experts pour réfléchir à la manière de remédier aux problèmes de santé et de sécurité.

Indien nodig, worden de moeilijkste te beoordelen en op te lossen problemen grondig onderzocht met behulp en met de medewerking van specialisten, de preventieadviseurs, die hun technische en wetenschappelijke kennis en hun kennis op het terrein inbrengen ter aanvulling van de praktische kennis van de werksituatie van de werknemers.
Si nécessaire, les problèmes plus difficiles à apprécier et à résoudre sont approfondis avec l'aide et la collaboration de spécialistes, les conseillers en prévention, qui apportent leurs connaissances techniques et scientifiques et leurs expériences du terrain complétant la connaissance pratique de la situation de travail des travailleurs.