Vertaling van "wordt geen hygiënogram gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Er wordt geen hygiënogram gemaakt van de koelelementen en/of de koelelementen worden niet voldoende gereinigd en ontsmet S.II. 9.10.
Il n’est pas réalisé d’hygiénogramme des éléments frigorifiques et/ou les éléments frigorifiques ne sont pas suffisamment nettoyés et désinfectés G.II. 9.10.

Wordt steeds voor het opzetten van een nieuwe lot dieren een hygiënogram gemaakt?
Un hygiènogramme est-il réalisé avant chaque mise en place d’un nouveau lot de volailles ?

Wanneer er geen gegevens zijn over gebruik tijdens de zwangerschap, wanneer er geen aanwijzingen zijn voor een nadelig effect, of wanneer de evidentie voor een nadelig effect gering is, wordt geen melding gemaakt van gebruik tijdens de zwangerschap.
En l’absence de données quant à l’utilisation pendant la grossesse, d’indices quant à un effet néfaste, ou lorsque les preuves d’un tel effet néfaste sont faibles, aucune information n’est donnée au sujet de l’utilisation pendant la grossesse.

Indien geen gebruik gemaakt wordt van de gids, moet het bedrijf in een eigen vorm van documentatie voorzien.
Si elle n’utilise pas le guide, l’entreprise doit prévoir sa propre forme de documentation.

Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen verschillende pathogene micro-organismen.
Il n’est pas fait de distinction entre les différents micro-organismes pathogènes.

Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen de verschillende soorten pesticiden en de verschillende soorten zware metalen.
On ne fait pas de distinction entre les différents types de pesticides et les différents types de métaux lourds.

In Vlarem II is de verplichting zelfs absoluut en wordt geen uitzondering gemaakt al naargelang de praktische uitvoerbaarheid.
Dans le Vlarem II, l’obligation est même absolue et aucune exception n’est faite en fonction de la possibilité pratique de réalisation.

Een arts vroeg ons waarom in het artikel geen melding gemaakt wordt van andere ongewenste effecten van tamoxifen zoals leucopenie, trombopenie of gestoorde leverfunctietesten.
Un médecin nous a demandé pourquoi d’autres effets indésirables du tamoxifène, tels leucopénie, thrombopénie ou perturbation des tests hépatiques, n’ont pas été mentionnés.

Er zijn geen vorderingen gemaakt in het vermelde dossier ook niet met de FOD Financiën.
Il n’y a pas eu de progrès dans ce dossier, et donc pas non plus avec le SPF Finances.