Vertaling van "wordt geconfronteerd legt volgende drie vragen " (Nederlands → Frans) :

De provinciale raad die met dit geschil wordt geconfronteerd, legt volgende drie vragen voor advies aan de Nationale Raad voor:
Le conseil provincial interrogé soumet trois questions au Conseil national:

De volgende drie vragen om advies werden toegewezen aan deze beperkte commissie:
Les trois demandes d’avis suivantes ont été attribuées à cette commission restreinte :

Een afdelingsvoorzitter in het Hof van Cassatie legt de Nationale Raad drie vragen voor in verband met het medisch attest over de geestestoestand van een persoon.
Un Président de section à la Cour de cassation pose trois questions au Conseil national concernant le certificat médical relatif à l'état de santé d'une personne.

De Amerikaanse ambassade te Brussel legt volgende vragen voor aan de Nationale Raad :
L'ambassade américaine à Bruxelles soumet les questions suivantes au Conseil national :

De medisch directeur van een ziekenhuis legt volgende vragen voor aan de Nationale Raad :
Le directeur médical d'un hôpital soumet les questions suivantes au Conseil national:

- Type zorg / laatste verblijf / volgend verblijf Deze drie vragen zijn aan elkaar gelinkt.
- Type de soin / Dernier séjour / Prochain séjour Ces trois questions sont liées les unes aux autres.

Een provinciale raad die geconfronteerd wordt met een geschil tussen twee psychiaters van eenzelfde ziekenhuisdienst vraagt het advies van de Nationale Raad over volgende vragen :
Un Conseil provincial, confronté à un litige opposant deux médecins psychiatres d'un même service hospitalier, demande l'avis du Conseil national au sujet des questions suivantes :

Geconfronteerd met deze discrepantie willen de deskundigen van de permanente groep " Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong" deze problematiek aanpakken door de volgende vragen te stellen:
Face à cette discordance, les experts du groupe permanent « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » du CSS ont souhaité se pencher sur cette problématique en se posant les questions suivantes :

De Federatie van Onafhankelijke Seniorenzorg legt aan een provinciale raad de volgende vraag voor : " is het stellen van een diagnose van zorgbehoevendheid een medische handeling en kan deze toevertrouwd worden aan een verpleegkundige, meer bepaald een sociaal verpleegkundige?" Vele rusthuisdirecties stellen zich ook vragen bij de diagnosestelling zelf (bijvoorbeeld diagnose verwardheid in tijd en ruimte).
Une Fédération (Federatie van Onafhankelijke Seniorenzorg) pose la question suivante à un Conseil provincial : un diagnostic établissant la nécessité de soins est-il un acte médical et peut-il être confié à un(e) infirmièr(e) social(e) ? Beaucoup, parmi les directeurs de maisons de repos, se posent des questions à propos du mode de diagnostic (ex : diagnostic de confusion spatio-temporelle).

De commissie voor medische ethiek van de Cliniques Universitaires U.C. L. de Mont-Godinne legt de Nationale Raad volgende vragen voor:
Le Comité d'éthique médicale des Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne soumet les questions suivantes au Conseil national :