Vertaling van "wordt fenofibraat door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat fenofibraat bevat
produit contenant du fénofibrate

product dat fenofibraat in orale vorm bevat
produit contenant du fénofibrate sous forme orale

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door activatie van PPARα verhoogt fenofibraat de lipolyse en eliminatie van atherogene triglyceridenrijke partikels uit plasma door activatie van lipoproteïne lipase en reductie van de productie van apoproteïne CIII. Activatie van PPARα induceert ook verhoogde synthese van apoproteïnen AI en AII. Hogergenoemde effecten van fenofibraat op lipoproteïnen leiden tot een reductie van VLDL en LDL fracties die apoproteïne B bevatten en een stijging van de HDL fractie die apoproteïne AI en AII bevat.
Par l’activation du PPAR α , le fénofibrate augmente la lipolyse et l’élimination du plasma des particules athérogènes riches en triglycérides par activation de la lipoprotéine lipase et la réduction de la production d’Apoprotéine CIII. L’activation du PPAR α conduit également à une augmentation de la synthèse des apoprotéines AI et AII. Les effets susmentionnés du fénofibrate sur les lipoprotéines conduisent à une baisse des fractions de faible densité (VLDL et LDL) contenant l’apoprotéine B et une augmentation des fractions de haute densité (HDL) contenant les apoprotéines AI et AII. De plus, par la modulation de la synthèse et du catabolisme des fractions VLDL, le fénofibrate augmente la clairance des LDL et réduit le taux des LDL petites et denses.

Door activatie van PPARα verhoogt fenofibraat de lipolyse en eliminatie van atherogene triglyceride-rijke partikels uit plasma door activatie van lipoproteïnelipase en productieremming van apoproteïne CIII. Activatie van PPARα induceert ook een verhoogde synthese van apoproteïnen AI en AII. Hogergenoemde effecten van fenofibraat op lipoproteïnen leiden tot een daling van de very lowen low density fracties (VLDL en LDL) die apoproteïne B bevatten en een stijging van de high density lipoproteïne fractie (HDL) die apoproteïne AI en AII bevat.
Par l'activation du PPAR α, le fénofibrate augmente la lipolyse et l'élimination du plasma des particules athérogènes riches en triglycérides par activation de la lipoprotéine lipase et la réduction de la production d'Apoprotéine CIII. L'activation du PPAR α conduit également à une augmentation de la synthèse des apoprotéines AI et AII.

Biotransformatie en eliminatie: Na orale toediening wordt fenofibraat door de esterasen snel gehydrolyseerd tot zijn actieve metaboliet, fenofibrinezuur. Het is onmogelijk om ongewijzigd fenofibraat terug te vinden in het serum.
Métabolisme et excrétion: Après l’administration orale, le fénofibrate est rapidement hydrolysé par les estérases en son métabolite actif, l’acide fénofibrique.Il est impossible de détecter du fénofibrate inchangé dans le sérum.

Door activatie van de PPARα, verhoogt fenofibraat de lipolyse en de eliminatie van triglyceridenrijke partikels uit het plasma door de activatie van het lipoproteïnelipase en de reductie van de productie van Apoproteïne C-III. De activatie van PPARα leidt eveneens tot een verhoging van de synthese van de Apoproteïnen A-I en A-II.
Par l’activation du PPARα, le fénofibrate augmente la lipolyse et l’élimination du plasma des particules athérogènes riches en triglycérides par activation de la lipoprotéine lipase et la réduction de la production d’Apoprotéine C-III. L’activation du PPARα conduit également à une augmentation de la synthèse des apoprotéines A-I et A-II.

Patiënten aan wie men fenofibraat toedient samen met geneesmiddelen gemetaboliseerd door CYP2C19, CYP2A6 en meer specifiek door CYP2C9 met een nauwe therapeutische index, moeten nauwlettend opgevolgd worden en indien nodig wordt het aanbevolen om de dosis van deze geneesmiddelen aan te passen.
Des patients à qui on administre du fénofibrate avec des médicaments métabolisés par CYP2C19, CYP2A6 et plus spécifiquement par CYP2C9 avec un index thérapeutique étroit, doivent être surveillés attentivement et si nécessaire il est recommandé d’ajuster la dose de ces médicaments.

In de oudere FIELD-studie 20 , was het primaire eindpunt (overlijden door coronair hartlijden of optreden van niet-fataal myocardinfarct) niet significant verbeterd bij gebruikers van fenofibraat t.o.v. placebo.
Dans l’étude FIELD 20 , moins récente, le critère primaire (décès coronarien ou infarctus myocardique non fatal) n’a pas été significativement amélioré chez les utilisateurs de fénofibrate versus placebo.

Pancreas: Pancreatitis is gemeld bij patiënten die fenofibraat nemen (zie 4.3. en 4.8.). dit kan wijzen op een gefaalde efficiëntie bij patiënten met ernstige hypertriglyceridemie, een direct geneesmiddeleffect, of een secundair fenomeen dat gemedieerd wordt door een galsteen of slibvorming die leidt tot obstructie van het galkanaal.
Pancréas : Une pancréatite a été rapportée chez des patients recevant du fénofibrate (voir rubriques 4.3 et 4.6). Ceci pourrait être lié à un manque d'efficacité chez les patients ayant une hypertriglycéridémie sévère, ou à un effet direct du médicament, ou encore à un phénomène secondaire à la formation de lithiases ou de boues biliaires obstruant le canal cholédoque.

een geneesmiddel dat het cholesterolgehalte in het bloed doet dalen (fibraten zoals gemfibrozil, fenofibraat); een geneesmiddel dat de immunitaire verdediging van het lichaam verlaagt (cyclosporine); een geneesmiddel dat infecties veroorzaakt door bacteriën behandelt (een antibioticum zoals erythromycine en clarithromycine); een ander geneesmiddel dat uw cholesterolgehalte in het bloed doet dalen (nicotinezuur).
un médicament qui abaisse votre taux de cholestérol dans le sang (les fibrates, par exemple le gemfibrozil, le fénofibrate); un médicament qui abaisse les défenses immunitaires du corps (la ciclosporine); un médicament qui traite des infections dues à des bactéries (un antibiotique tel que l’érythromycine et la clarithromycine); un autre médicament qui abaisse votre taux de cholestérol dans le sang (l'acide nicotinique).

Ook zijn gevallen van myopathie en rabdomyolyse gerapporteerd bij patiënten op colchicine die ook behandeld werden met statines of fenofibraat (mogelijk te verklaren door een synergistisch effect) of digoxine (digoxine is, zoals colchicine, een substraat voor P-gp, wat een mogelijke verklaring kan zijn voor de interactie).
Des cas de myopathie et de rhabdomyolyse ont aussi été rapportés chez des patients sous colchicine qui étaient traités simultanément par une statine ou par le fénofibrate (ce qui peut s’expliquer par un effet synergique) ou par la digoxine (la digoxine est, comme la colchicine, un substrat pour la P-gp, ce qui peut être une explication).

In enkele gerandomiseerde studies werd met de associatie van pravastatine en fenofibraat een daling van de triglyceriden en een stijging van het HDLcholesterol vastgesteld, vergeleken met een statine in monotherapie; studies met harde eindpunten zoals mortaliteit of cardiovasculaire morbiditeit ontbreken echter en het is niet aangetoond dat vermindering van de hypertriglyceridemie door geneesmiddelen een gunstig effect heeft op hart- en vaatziekten.
Dans plusieurs études randomisées, une diminution du taux des triglycérides et une augmentation du taux de LDL-cholestérol ont été constatées avec l’association de pravastatine et fénofibrate, en comparaison à une statine en monothérapie; des études avec des critères d’évaluation majeurs tels que la mortalité ou la morbidité cardio-vasculaire font cependant défaut et il n’a pas été démontré qu’une diminution de l’hypertriglycéridémie induite par des médicaments ait un effet positif sur les maladies cardio-vasculaires.