Vertaling van "wordt evenveel " (Nederlands → Frans) :

De twee financieringssystemen van de huisarts kosten evenveel en geven dezelfde zorgkwaliteit | KCE
Le coût et la qualité de la médecine générale sont équivalents quel que soit le système de financement | KCE

Enkel het eerste deel gebruiken: er moeten evenveel (effectieve) contracten zijn als dierenartsen, nodig om ten alle tijden een permanentie te garanderen.
Utiliser uniquement la première partie : il doit y avoir autant de contrats (effectifs) que de vétérinaires nécessaires à garantir une permanence à tout moment.

Niet alle Belgische oogartsen voeren een bepaalde test voor een cataract operatie evenveel uit.
Il est apparu qu’un test réalisé avant une intervention de la cataracte, n’est pas utilisé dans les mêmes proportions par l’ensemble des ophtalmologues belges.

Een behandeling met Bupropion kost evenveel als een behandeling met NVTs.
Les coûts du Bupropion et des TNS sont comparables. Le Bupropion est plus cher que

In de praktijk betekent dit dat nog steeds evenveel mankracht (eventueel te vervangen door video-automaten) nodig zullen zijn voor het verrichten van de bovengenoemde taak.
Dans la pratique, cela signifie qu'on aura toujours besoin d'autant de main-d'œuvre (à remplacer éventuellement par des automates vidéo) pour accomplir la tâche 1 précitée.

Gezien het hier een haalactiviteit betreft, zeggen deze statistieken minstens evenveel over de opsporingsactiviteiten dan over het fenomeen zelf.
Etant donné qu'il s'agit ici d'un phénomène pas facile à detecter, ces statistiques sont autant centrées sur les activités de recherche que sur le phénomène même.

Geschat wordt dat 50 kg C burnetii in de vorm van gedroogd poeder evenveel slachtoffers zou kunnen eisen als een zelfde hoeveelheid anthrax of tularemie-organismen.
On évalue que 50 kg de C burnetii sous la forme de poudre séchée pourraient causer autant de victimes qu’une quantité identique d’anthrax ou d’organismes propageant la tularémie.

De Nederlands- en Franstaligen hebben evenveel vertegenwoordigers.
Les francophones et les néerlandophones comptent le même nombre de représentants.

Deze twee brandstoffen zijn echter evenveel waard wanneer men in de berekeningen rekening houdt met de globale CO2-uitstoot, dus van de winning tot de uiteindelijke verbranding in de motor.
Ces deux carburants se valent néanmoins lorsqu’on tient compte, dans les calculs, des émissions de CO2 globales, c’est-à-dire comptabilisées dès le puits d’extraction jusqu’à la combustion finale dans le moteur.

Daarom heb ik evenveel vertrouwen in producten die op de markt verkocht worden als in merkproducten’.
J’ai donc autant confiance dans des produits vendus au marché que dans des produits de marque’.