Vertaling van "wordt ernaar gestreefd " (Nederlands → Frans) :

Bij risicoregulering in het algemeen wordt ernaar gestreefd om een meetbare indicator voorop te stellen die proportioneel is met het risico voor biologische systemen of voor de gezondheid, zoals dosis bij ioniserende straling en chemische stoffen.
En cas de régulation du risque en général, on vise à proposer un indicateur mesurable qui soit proportionnel au risque pour les systèmes biologiques ou pour la santé, comme par exemple la dose dans le cadre du rayonnement ionisant et des substances chimiques.

Wat betreft de cd-roms is ernaar gestreefd om een samenwerking met de dienst ICT te bewerkstelligen om het aanbod op het netwerk uit te breiden en coherenter, rationeler en overzichtelijker te maken.
L’offre de CD-ROM s’est élargie, grâce à la collaboration avec le service ICT: l’offre sur le réseau est plus large et la manière de présenter plus cohérente, plus rationnelle et plus claire.

Het beheer van noodsituaties is een zeer complexe taak, waarbij ernaar wordt gestreefd om de best mogelijke besluiten te nemen en de schaarse middelen zodanig toe te wijzen dat de prioritaire doelstellingen worden verwezenlijkt.
La gestion des urgences est une tâche très complexe qui vise à prendre les meilleures décisions possible et à attribuer des ressources rares afin de parvenir à des objectifs prioritaires.

De doeltreffende dosis en de duur van de langetermijntherapie dienen individueel te worden bepaald, waarbij ernaar wordt gestreefd de patiënt epilepsievrij te krijgen met een minimumdosering, vooral tijdens de zwangerschap.
La dose efficace et la durée du traitement à long terme doivent être déterminés individuellement, en veillant à utiliser la plus faible posologie possible pour contrôler l’épilepsie chez le patient, surtout s’il s’agit d’une femme enceinte.