Traduction de «wordt er steeds meer resistentie » (Néerlandais → Français) :

De snelle mutatie van de virussen leidt immers tot steeds meer resistenties en kruisresistenties tegen deze geneesmiddelen zodat voortdurend onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe behandelingswijzen gebaseerd op nieuwe werkingsmechanismen vereist zijn.
En effet, la mutation rapide des virus entraîne de plus en plus l'apparition de résistances et de résistances croisées à ces médicaments, ce qui nécessite une recherche et un développement de nouveaux traitements fondés sur de nouveaux modes d'action.

In sommige landen wordt er steeds meer resistentie waargenomen, vooral van enterococci; met name de multiresistente stammen van Enterococcus faecium zijn alarmerend.
On observe une multiplication des cas de résistance dans certains pays, en particulier parmi les entérocoques ; les souches multi-résistantes d’Enterococcus faecium sont particulièrement préoccupantes.

Het is een benadering die kapitaliseert op het steeds meer gesofisticeerde inzicht in de verschillen tussen patiënten, ontstaansredenen van aandoeningen, de onderliggende moleculaire mechanismen en de werking van geneesmiddelen.
Il s’agit d’une approche qui vise à affiner la compréhension des différences entre les patients, les causes des maladies, les mécanismes moléculaires sous-jacents et le fonctionnement de médicaments.

Het doel van het onderzoek in kankerbestrijding is om steeds meer effectieve behandelingen tegen kanker te ontwikkelen door te zoeken naar geneesmiddelen die selectief de kankercellen van een bepaalde kanker gaan aanpakken.
Le but de la recherche dans la lutte contre le cancer est de développer des traitements de plus en plus efficaces contre le cancer par la recherche de médicaments qui vont combattre sélectivement les cellules cancéreuses d'un cancer bien déterminé.

Na langdurige behandeling met DEPO-ELIGARD 45 mg kunnen steeds meer aanwijzingen voor een afname van botweefsel (osteoporose) worden verwacht.
Des signes accrus d'une perte de tissu osseux (ostéoporose) sont possibles après un traitement à long terme par DEPO-ELIGARD 45 mg.

Na langdurige behandeling met DEPO-ELIGARD 7,5 mg kunnen steeds meer aanwijzingen voor een afname van botweefsel (osteoporose) worden verwacht.
Des signes accrus d'une perte de tissu osseux (ostéoporose) sont possibles après un traitement à long terme par DEPO-ELIGARD 7,5 mg.

Hierdoor kunt U in een situatie komen, dat U steeds meer laxantia wil gebruiken.
Vous finirez par devoir employer de plus en plus de laxatifs.

Na langdurige behandeling met DEPO-ELIGARD 22,5 mg kunnen steeds meer aanwijzingen voor een afname van botweefsel (osteoporose) worden verwacht.
Des signes accrus d'une perte de tissu osseux (ostéoporose) sont possibles après un traitement à long terme par DEPO-ELIGARD 22,5 mg.

Andere micro-organismen Mycobacterium tuberculosis # ≥ 10% resistentie in minstens één land van de Europese Unie * Species waartegen werkzaamheid is aangetoond in klinische onderzoeken (indien gevoelig) + Duidt species aan waarbij een hoge frequentie van resistentie (meer dan 50%) werd waargenomen in één of meer streken/landen/regio’s van de EU § Breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica werden zo bepaald dat het wild type H. influenzae als intermediair gevoelig werd gecategoriseerd.
Autres micro-organismes Mycobacterium tuberculosis # Résistance ≥ 10% dans au moins un pays de l’Union européenne * Espèces contre lesquelles l’efficacité a été prouvée lors des investigations cliniques (si elles sont sensibles) + Indique les espèces pour lesquelles un taux élevé de résistance (c.-à-d. supérieur à 50 %) a été observé dans un(e) ou plusieurs zone(s)/pays/région(s) de l’UE § Les seuils applicables aux macrolides et aux antibiotiques apparentés ont été fixés de manière à classer le type sauvage d’H. influenzae à un niveau intermédiaire.

# ≥ 10% resistentie in minstens één land van de Europese Unie * Species waartegen werkzaamheid is aangetoond in klinische onderzoeken (indien gevoelig) + Wijst op species waarbij een hoge mate van resistentie (meer dan 50%) werd waargenomen in één of meer zones/landen/regio’s van de EU § Breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica zijn zo vastgelegd dat ze wild type H. influenzae als intermediair gevoelig klasseren.
# ≥ 10 % de résistance dans au moins un pays de l’Union européenne * Espèces contre lesquelles l’efficacité a été démontrée dans des études cliniques (si sensibles) + Indique les espèces pour lesquelles un taux de résistance élevé (plus de 50 %) a été observé dans un(e) ou plusieurs zones/pays/régions au sein de l’Union européenne. § Les concentrations critiques pour les macrolides et les antibiotiques apparentés ont été établies de façon à classer la souche H. influenzae de type sauvage comme intermédiaire.