Traduction de «wordt een vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

Hebben toegang tot de resultaten van een vragenlijst: enerzijds de deelnemers aan de vragenlijst, dus de gebruikers die antwoorden hebben ingevuld, ongeacht hun rol, en anderzijds de gebruikers die niet deelnamen aan de vragenlijst maar op basis van hun rol wel toegang hebben tot de resultaten.
Ont accès aux résultats d’un questionnaire: d’une part, les participants au questionnaire, donc les utilisateurs qui ont répondu à des questions, quel que soit leur rôle et, d’autre part, les utilisateurs qui n’ont pas participé au questionnaire mais qui ont accès aux résultats sur la base de leur rôle.

Deze inventaris bevat voor elke vragenlijst een fiche met gestandaardiseerde informatie: type vragenlijst, tijd om de vragenlijst te vervullen, doelpubliek, verwachte resultaten, vragenlijstbetrouwbaarheid, vragenlijstbeschikbaarheid.
Cet inventaire reprend, pour chaque questionnaire, une fiche comprenant des renseignements standardisés: type de questionnaires, temps de passation du questionnaire, public cible, résultats escomptés, fiabilité du questionnaire, disponibilité du questionnaire.

34. Dankzij de identificatiesleutel kan de vragenlijst bij opname, het respiratoir staal en de vragenlijst bij ontslag aan dezelfde patiënt worden toegekend.
34. La clé d’identification permettra d’attribuer le questionnaire d’admission, le prélèvement respiratoire et le questionnaire de sortie au même patient.

Het ziekenhuispersoneel kan een vragenlijst dat door het ziekenhuis werd aangemaakt opnieuw oproepen aan de hand van de identificatiesleutel van de patiënt en kan vervolgens de gegevens aanvullen of verbeteren in de vragenlijst.
Le personnel hospitalier pourra rappeler un questionnaire créé par son hôpital par la clé d’identification du patient, afin d’en compléter ou corriger les données.

25. Op het ogenblik van het ontslag van een patiënt waarvoor een vragenlijst bij opname werd ingevuld en een respiratoir staal werd afgenomen, wordt een vragenlijst ingevuld door de betrokken zorgverlener.
25. Au moment de la sortie d’un patient pour lequel un questionnaire a été rempli à l’admission et chez qui un échantillon respiratoire a été prélevé, le prestataire de soins concerné remplit un questionnaire.

24. Gelet op de doeleinden van de studie acht het Sectoraal comité de noodzaak van de verwerking van de overige gegevens, meer bepaald de cardiologische diagnose, de gegevens van de Laussane vragenlijst en de vragenlijst in verband met de loopbaan van de betrokkenen, afdoende aangetoond.
24. Vu les finalités de l’étude, le Comité sectoriel estime que la nécessité du traitement des autres données, plus précisément le diagnostic cardiologique, les données du questionnaire de Lausanne et le questionnaire en rapport avec la carrière des personnes concernées, est suffisamment démontrée.

Het gaat hierbij steeds om geaggregeerde gegevens, in het bijzonder de gegevens van de BelRAI vragenlijst (1.6.2) en resultaten van de BelRAI vragenlijst (1.6.2).
Il s'agit en l'occurrence toujours de données agrégées, plus précisément des données du questionnaire BelRAI (1.6.2) et des résultats du questionnaire BelRAI (1.6.2.).

Evaluatie van de opleidingen Na afloop van de opleidingen wordt een vragenlijst " Vragenlijst over de verwachtingen van de bezoekers van de demonstratiewerkplaats" onder de bezoekers van de demonstratiewerkplaats verdeeld en zij worden verzocht het document in te vullen en aan de instructeur terug te sturen.
A l’issue des formations, un questionnaire " Questionnaire sur les attentes des visiteurs de l’atelier de démonstration" est remis aux visiteurs de l’atelier de démonstration en les invitant à le remplir et à le renvoyer à l’instructeur.

per vragenlijst: alle gelogde acties die met deze vragenlijst verband houden. Enkel de
par questionnaire: toutes les actions loggées qui ont un rapport avec ce questionnaire.

Het rapport is gebaseerd op de antwoorden op een vragenlijst verspreid onder organisaties in 30 landen en een overzicht van de literatuur.
Le rapport est basé sur les réponses à un questionnaire distribué parmi des organisations dans 30 pays et sur un aperçu de la littérature.