Traduction de «wordt een verstrekking ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Door het koninklijk besluit van 1 juli 2006 32 wordt een verstrekking ingevoerd die voorbehouden is aan de “palliatieve thuispatiënten”.
L’arrêté royal du 1 er juillet 2006 32 introduit une prestation réservée aux « patients palliatifs à domicile ».

Het koninklijk besluit van 1 juli 2006 heeft een verstrekking ingevoerd die voorbehouden is aan de “palliatieve thuispatiënten”.
L’arrêté royal du 1 er juillet 2006 introduit une prestation réservée aux “patients palliatifs à domicile”.

In de afdeling “heelkunde op de thorax” wordt een nieuwe verstrekking ingevoerd die toelaat dat vanaf 1 april 2010 de okseluitruiming ook geattesteerd kan worden voor een andere tumor dan een borsttumor.
Une nouvelle prestation a été insérée dans la section “chirurgie du thorax”.

- Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoerd voor urgentiebehandelingen, uitsluitend in het kader van een georganiseerde wachtdienst, waarbij een behandeling uit de rubriek conserverende verzorging gedeeltelijk wordt uitgevoerd.
- Une nouvelle prestation est introduite pour les traitements d’urgence, uniquement dans le cadre d’un service de garde organisé, dans lequel un traitement de la rubrique des soins conservateurs ne peut être effectué que partiellement.

Door het koninklijk besluit van 1 juli 2006 (B.S. van 14 juli 2006) wordt een verstrekking ingevoerd die voorbehouden is aan de “palliatieve thuispatiënten”.
L’arrêté royal du 1 er juillet 2006 (M.B. du 14 juillet 2006) introduit une prestation réservée aux « patients palliatifs à domicile ».

Om die situatie te verhelpen wordt een verstrekking ingevoerd voor ambulante patiënten in daghospitalisatie in de kinesitherapienomenclatuur.
Afin de remédier à cette situation une prestation qui peut être attestée pour des patients ambulatoires en hospitalisation de jour est introduite dans la nomenclature de kinésithérapie.

De omschrijving van de verstrekking 422225 is hieraan aangepast en een nieuwe verstrekking 423500 is ingevoerd.
Le libellé de la prestation 422225 est affiné en fonction et une nouvelle prestation 423500 est créée.

(3) Aangezien de verstrekking van informatie over de voedselketen een nieuw voorschrift voor exploitanten van een levensmiddelenbedrijf is, dat is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 853/2004, wordt een overgangsperiode voor de volledige naleving van dat voorschrift vastgesteld bij Verordening(EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad.
(3) Comme la communication d’informations sur la chaîne alimentaire prévue par le règlement (CE) n° 853/2004 constitue une nouvelle obligation pour les exploitants du secteur alimentaire, une période de transition précédant son application intégrale a été établie par le règlement (CE) n° 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d’application transitoires des règlements (CE) n° 853/2004, (CE) n° 854/2004 et (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil.

* Indien het land van geboorte, vetmesting en slachting hetzelfde is, mag men deze drie gegevens door “Oorsprong: (naam van het land)” vervangen, ° rundvlees dat wordt ingevoerd in de EG en waarvoor de informatie niet beschikbaar is, wordt voorzien van een etiket met de vermelding “Oorsprong: Niet-EG” en ”Geslacht in: (naam van het Derde Land)”, # voor vlees afkomstig van dieren levend ingevoerd in de EG waarvoor geen
* Lorsque le pays de naissance, d’engraissement et d’abattage est le même, ces trois informations peuvent être remplacées par « Origine : (nom du pays) », ° la viande bovine importée dans la CE pour laquelle toutes les informations ne sont pas disponibles est étiquetée avec la mention « Origine : non CE » et « Lieu d’abattage : (nom pays tiers) », # pour la viande provenant d’animaux importés vivants dans la CE pour laquelle

Interpretatie: opmerkingen/problemen vastgesteld bij officiële controles en ingevoerde maatregelen moeten worden geregistreerd.
Interprétation : un enregistrement des remarques/problèmes constatés lors des contrôles officiels et des mesures prises doit être effectué.