Vertaling van "wordt een uitzaaiingsbalans " (Nederlands → Frans) :

Daarna wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt en worden er bijkomende onderzoeken gedaan om de best mogelijke combinatie van behandelingen te bepalen.
Ensuite, un bilan d’extension est réalisé ainsi que des examens complémentaires pour déterminer la meilleure combinaison possible de traitements.

Als de baarmoeder maar ook de baarmoederhals klinisch gezien zijn overwoekerd door een adenocarcinoom van het endometrium en de rest van de uitzaaiingsbalans negatief is, zijn er twee behandelingen mogelijk.
Lorsque, cliniquement, l'utérus mais également le col utérin sont envahis par un adénocarcinome endométrial et que le reste du bilan métastatique est négatif, deux choix thérapeutiques sont possibles.

Zodra de diagnose is gesteld, wordt er een uitzaaiingsbalans opgemaakt om het stadium van de ziekte te bepalen (lokale kanker, lokaal uitgezaaid of uitgezaaid naar andere organen).
Une fois le diagnostic posé, un bilan d’extension est réalisé pour déterminer le stade de la maladie (cancer localisé, étendu localement ou ayant atteint d’autres organes).

Vervolgens wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt, op zoek naar eventuele uitzaaiingen op afstand.
Un bilan d’extension est ensuite effectué, à la recherche d’éventuelles métastases à distance du cancer du gros intestin.

Wanneer de dokter op basis van een mammografie, een klacht van de patiënt of een klinisch onderzoek borstkanker vermoedt, zal hij een reeks onderzoeken laten uitvoeren om zijn diagnose te bevestigen en zo nodig een uitzaaiingsbalans op te maken.
Lorsqu'il suspecte la présence d'un cancer du sein, sur base d'une mammographie, d'une plainte de la patiente ou d'un examen clinique, le médecin aura recours à une série d'examens pour confirmer son diagnostic et établir, si nécessaire, un bilan d'extension.