Traduction de «wordt een tweedaagse voorbijgaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

voorbijgaande tachypneu van pasgeborene
tachypnée transitoire du nouveau-né

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

voorbijgaande pseudohypoaldosteronisme
pseudohypoaldostéronisme transitoire

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

genetische voorbijgaande congenitale hypothyreoïdie
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immunosuppressiva Na toediening van een eenmalige dosis aprepitant 165 mg wordt een tweedaagse voorbijgaande matige verhoging, mogelijk gevolgd door een lichte verlaging, verwacht van de blootstelling aan immunosuppressiva die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden (bv. ciclosporine, tacrolimus, everolimus en sirolimus).
Immunosuppresseurs Après administration d'une dose unique d'EMEND 165 mg, une augmentation transitoire modérée pendant 2 jours, suivie d'une légère diminution de l'exposition aux immunosuppresseurs métabolisés par le CYP3A4 (tels que la ciclosporine, le tacrolimus, l'évérolimus et le sirolimus) sont attendues.

Home » Pulmonaire Hypertensie - tweedaagse nationale patiëntendag - 12&13 oktober 2013
Accueil » Pulmonaire Hypertensie - tweedaagse nationale patiëntendag - 12&13 oktober 2013

- Andere: gewrichtspijn; zeer zelden : algemeen gevoel van zwakheid, spierpijn, tendovaginitis, fotosensiviteit, voorbijgaande beperking van de nierfunctie tot voorbijgaande nierinsufficiëntie, tinnitus, voorbijgaande hardhorigheid vooral met betrekking tot de hoge tonen; Candida-infecties van de farynx en vagina.
- Autres : douleurs articulaires, très rarement : sensation générale de faiblesse, douleurs musculaires, tendovaginite, photosensibilité, limitation passagère de la fonction rénale jusqu’a insuffisance rénale temporaire, tinnite, dureté d’oreille passagère surtout en ce qui concerne les tons hauts, infections à Candida de la gorge et du vagin.

Pulmonaire Hypertensie - tweedaagse nationale patiëntendag - 12&13 oktober 2013 02/10/2013
livre Forget Belgovia sur la problématique des maladies rares 27/09/2013

De medewerkers niveau D kregen de kans deel te nemen aan een tweedaagse opleiding, georganiseerd in samenwerking met andere federale organisaties, om zich zo voor te bereiden op het overgangsexamen niveau C.
Les collaborateurs de niveau D ont reçu l’opportunité de participer à une formation de deux jours, organisée en collaboration avec d’autres organisations fédérales, afin de se préparer à l’épreuve d’accession au niveau C.

Maagdarmstelselaandoeningen Lichte, voorbijgaande anticholinerge effecten inclusief constipatie en droge mond. Lever- en galaandoeningen Voorbijgaande, asymptomatische verhogingen van leveraminotransferasen (ALAT, ASAT), vooral in het begin van de behandeling (zie 4.4).
Affections gastro-intestinales Effets anticholinergiques légers et transitoires tels que constipation et bouche sèche Affections hépatobiliaires Elévations transitoires et asymptomatiques des aminotransférases (ASAT, ALAT), particulièrement en début de traitement (voir rubrique 4.4).

Bloedvataandoeningen Soms: voorbijgaande stijgingen of dalingen van de bloeddruk, orthostatische hypotensie Voorbijgaande stijgingen of dalingen van de bloeddruk zijn gemeld na behandeling met paroxetine, meestal bij patiënten met reeds bestaande hypertensie of angst.
Affections vasculaires Peu fréquent : élévations ou diminutions transitoires de la pression artérielle, hypotension posturale Des cas d’élévations ou de diminutions transitoires de la pression artérielle ont été rapportés à la suite d’un traitement par la paroxétine, habituellement chez des patients ayant une hypertension artérielle ou une anxiété pré-existantes.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Pijn, warmte- of koudesensaties, beklemdheid of een drukkend gevoel (deze verschijnselen zijn gewoonlijk van voorbijgaande aard en kunnen intens zijn en elk deel van het lichaam betreffen, inclusief borstkas en keel); gevoel van zwakte, vermoeidheid (beide verschijnselen zijn meestal mild tot matig van intensiteit en van voorbijgaande aard).
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Douleur, sensations de chaleur ou de froid, de pression ou d’oppression (ces effets sont habituellement transitoires, mais peuvent être intenses et affecter n’importe quelle partie du corps, y compris la poitrine et la gorge). Sensations de faiblesse, fatigue (ces deux effets sont le plus souvent d’intensité faible à modérée et transitoires).

Braken, voorbijgaande stijging van transaminasen, huiduitslag Thrombocytopenie, thrombocytemie, verwardheid en desoriëntatie, hallucinaties, paresthesieën en dysesthesieën, convulsies, vertigo, gezichtsstoornissen, gehoorverlies, tachycardie, vasodilatatie, hypotensie, voorbijgaande leverfunctiestoornis, cholestatische icterus, nierinsufficiëntie, oedeem Pancytopenie, beenmergdepressie, anafylactische shock, psychotische reacties, migraine, stoornissen van de reukzenuw, gehoorstoornissen, vasculitis, pancreatitis, levernecrose, petechiën, peesruptuur
Vomissements, augmentation transitoire des taux de transaminases, éruption cutanée Thrombocytopénie, thrombocytémie, confusion et désorientation, hallucinations, paresthésies et dysesthésies, crises, vertiges, troubles visuels, perte d’audition, tachycardie, vasodilatation, hypotension, insuffisance hépatique transitoire, ictère cholestatique, insuffisance rénale, œdème Pancytopénie, dépression médullaire, choc anaphylactique, réactions psychotiques, migraine, troubles du nerf olfactif, altération de l’audition, vasculite, pancréatite, nécrose hépatique, pétéchies, rupture tendineuse

Bloedvataandoeningen Soms: voorbijgaande stijging of daling van de bloeddruk, posturale hypotensie Een voorbijgaande stijging of daling van de bloeddruk is gemeld na behandeling met paroxetine, gewoonlijk bij patiënten met een vooraf bestaande hypertensie of angst.
Affections vasculaires Peu fréquent: élévations ou chutes transitoires de la tension artérielle, hypotension orthostatique Des cas d’élévation ou de chute transitoire de la tension artérielle ont été signalés en cours de traitement par paroxétine, habituellement chez des patients souffrant d’hypertension préexistante ou d’anxiété.