Vertaling van "wordt een medisch dossier gevoegd " (Nederlands → Frans) :

Bij het voorschrift wordt een medisch dossier gevoegd met de resultaten van alle tests en onderzoeken afgelegd en ondergaan door de rechthebbende met het oog op de formulering van de diagnose, alsook een kopie van het behandelingsplan bedoeld in §.
Elle est accompagnée d’un dossier médical reprenant les résultats de tous les tests et examens passés par le bénéficiaire en vue de la formulation du diagnostic, ainsi qu’une copie du plan de traitement visé au §.

Art. 13. § 1. Fase 3, die niet eerder kan volgen dan zes dagen na de eerste raadpleging, omvat: a) de voorafgaande schriftelijke en bij haar medisch dossier gevoegde verklaring van
Art. 13. § 1 er . La phase 3, qui ne peut suivre au plus tôt que 6 jours après la première consultation, comporte : a) la déclaration préliminaire écrite de la bénéficiaire, versée à son dossier médical, qu’elle

Is het normaal dat fotocopieën van het medisch dossier bij het administratief dossier worden gevoegd van in de OCMW ziekenhuizen opgenomen patiënten ?
Est il normal que des données médicales, photocopiées d'un dossier médical, soient versées dans des dossiers sociaux de personnes hospitalisées dans des hôpitaux de CPAS ?

De Nationale Raad verwijst hieromtrent naar zijn hierbij gevoegde advies van 20 januari 2007 betreffende de rechtstreekse inzage door de patiënt in zijn elektronisch medisch dossier.
Le Conseil national renvoie à ce sujet à son avis ci-annexé du 20 janvier 2007 concernant la consultation directe par le patient de son dossier médical électronique.

Het verzoek moet bij het medisch dossier worden gevoegd.
Ce document doit être versé au dossier médical.

Het verzoek dient bij het medisch dossier te worden gevoegd.
Ce document doit être versé au dossier médical.

Een provinciale raad vraagt aan de Nationale Raad zijn deontologisch standpunt betreffende het probleem van het beheer van de medische dossiers in de Centra voor Leerlingenbegeleiding te bevestigen, namelijk het onderscheid tussen het multidisciplinair dossier en het specifiek medisch dossier.
Un conseil provincial demande au Conseil national de confirmer sa position déontologique concernant le problème de la gestion des dossiers médicaux dans les centres d’encadrement des élèves, à savoir la distinction à faire entre le dossier multidisciplinaire et le dossier médical spécifique.

‣ Aanvraagformulier en medisch voorschrift voor de patiënten die tot de groepen 1 A, 1 B, 2 of 3 B behoren ; ‣ Aanvraagformulier en medisch voorschrift voor de patiënten van groep 3 A die over een Globaal Medisch Dossier (GMD) beschikken ; ‣ Aanvraagformulier en medisch voorschrift voor de patiënten van groep 3 A die nog niet over een Globaal Medisch Dossier (GMD) beschikken (specifiek aanvraagformulier voor het connexieforfait)
‣ Formulaire de demande et prescription médicale pour les patients des groupes 1 A, 1 B, 2 et 3 B ; ‣ Formulaire de demande et prescription médicale pour les patients du groupe 3 A disposant d’un DMG ; ‣ Formulaire de demande et prescription médicale pour les patients des groupes 3 A ne disposant pas d’un DMG (formulaire de demande spécifique au forfait de connexion).

Verschillende soorten dieetvoeding zijn overgeheveld van hoofdstuk II naar hoofdstuk I van de lijst van vergoedbare medische voeding, gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van dieetvoeding voor medisch gebruik.
Plusieurs aliments diététiques ont été transférés du chapitre II au chapitre I de la liste de la nutrition médicale remboursable, annexée à l’arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures, délais et conditions dans lesquelles l’assurance obligatoire SSI intervient dans le coût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales.

Hierbij dient een medisch verslag gevoegd te worden, waarvan het model wordt vastgesteld door het College van geneesheren-directeurs, en dat de overeenkomstig de bij dat model gevraagde medische en andere gegevens bevat.
Un rapport médical, dont le modèle est approuvé par le Collège des médecins-directeurs, doit obligatoirement être joint, lequel comprend les données médicales et autres y demandées.