Vertaling van "wordt een kce-rapport opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Op dit moment wordt een KCE-rapport opgesteld (2011) dat concrete aanbevelingen zal doen in dit gebied.
Un rapport KCE est actuellement en cours (2011) et formulera des recommandations concrètes à appliquer dans ce domaine.

Op dit moment wordt een KCE-rapport opgesteld dat concrete aanbevelingen zal doen in dit gebied.
Un rapport KCE est actuellement en cours et formulera des recommandations concrètes à appliquer dans ce domaine.

In samenwerking met het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV), hebben wij een 2de rapport over de performantie van het Belgische gezondheidssysteem (rapport 2012) en een syntheserapport opgesteld.
En collaboration avec le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) et l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP), nous avons rédigé :

In een rapport dat het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (" Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen" , KCE Reports 47B) in samenwerking met het RIZIV en een onderzoeksconsortium onder leiding van het ‘Heymansinstituut’ uit Gent heeft opgesteld, wordt namelijk het volgende vastgesteld:
En effet, un rapport réalisé par le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (« L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges », KCE Reports 47B) en collaboration avec l’INAMI et un consortium de recherche sous la direction du ‘Heymansinstituut’ de Gand, a fait le constat :

Uit het rapport over de performantie van het Belgisch gezondheidszorgsysteem, opgesteld door het Federaal kenniscentrum van de gezondheidszorg (KCE) en onder coördinatie van het RIZIV, blijkt duidelijk dat er nog “werk aan de winkel” is.
Le rapport sur la performance du système de soins de santé belge, rédigé par le Centre fédéral d’expertise des soins de santé et coordonné par l’INAMI, montre clairement “qu’il y a encore du pain sur la planche”.

In samenwerking met de experten van het KCE wordt een set kwaliteitsdoelstellingen opgesteld met betrekking tot de belangrijkste dimensies van het KCE productieproces, en in overeenstemming met de waarden van het KCE.
En concertation avec les experts du KCE et dans le respect de ses valeurs, un ensemble d’objectifs de qualité sera dressé à propos des dimensions les plus importantes de ses processus de travail.

Eerst werd elke synthese van de discussies, opgesteld tijdens de studiedag door de directeurs van het KCE, opnieuw overgeschreven.
Dans un premier temps, chaque synthèse des discussions élaborée pendant la journée par les directeurs du KCE a été retranscrite.

Dit is de eerste klinische praktijkrichtlijn voor de behandeling van longkanker opgesteld door het KCE in samenwerking met het Belgisch College voor Oncologie.
Cette recommandation est la première recommandation de bonne pratique clinique sur la prise en charge du cancer du poumon produite par le KCE, en collaboration avec le Collège d’oncologie.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft richtlijnen opgesteld voor vijf vaak gebruikte testen in de oogheelkunde.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) vient de publier des recommandations pour l’utilisation de cinq tests courants en ophtalmologie.

De koppeling van de MZG-gegevens (of MKG-gegevens in het verleden) met de nationale gegevens van de ziekenhuisterugbetalingen van de verzekeringsinstellingen, die door het InterMutualistisch Agentschap werden verzameld, is voor tal van studies onontbeerlijk gebleken: " Geneesmiddelen ter preventie van osteoporosische fracturen" (KCE rapport 159) 41 , " Kwaliteitsindicatoren in oncologie: teelbalkanker en borstkanker" (KCE rapporten 149 en 150) 42, 43 of nog " Pacemakertherapie voor bradycardie in België" (KCE rapport 137) 44 , « Uitbreiding systeem referentiebedragen standaardingrepen met carensperiode en one dayverblijven » (rapport AIM, 2010) 45 of nog « Analyse opname – heropname beleid over ziekenhuizen heen met betrekking tot cardiologische, orthopedische, psychiatrische verblijven » (rapport AIM, 2007).
Le couplage des données du RHM (ou RCM dans le passé) avec les données nationales de remboursements hospitaliers des organismes assureurs, rassemblées par l’Agence InterMutualiste, s’est révélée indispensable à de nombreuses études : « Prévention médicamenteuse des fractures ostéoporotiques » (rapport KCE 159, 2011), 41 « Indicateurs de qualité en oncologie pour les cancers du sein et du testicule »(rapports KCE 149 et 150, 2011) 42, 43 ou encore « La stimulation cardiaque chez les patients bradycardes en Belgique » (rapport KCE 137, 2010), 44 « Élargissement du système de montants de référence pour des interventions standards avec une période de carence et l’intégration des séjours en hospitalisation de jour » (rapport AIM, 2010) 45 ou encore « Analyse de la politique d’admission-réadmission hospitalière, relative aux séjours cardiologiques, orthopédiques et psychiatriques » (rapport AIM, 2007).