Vertaling van "wordt een gemiddelde piekserumspiegel " (Nederlands → Frans) :

Twee uur na de toediening worden gemiddelde piekserumspiegels van 2,6 tot 3,0 μg/ml waargenomen. Na 24 uur bereiken de gemiddelde concentraties ongeveer 1,5 μg/ml.
Des pics sériques moyens de 2,6 à 3,0 mcg/ml sont

Twee uur na de toediening worden gemiddelde piekserumspiegels van 2,6 tot 3,0 µg/ml waargenomen.
Des pics sériques moyens de 2,6 à 3,0 mcg/ml sont observés 2 heures après l'administration.

Na een IV infuus van 600 mg lincomycine over 2 uur wordt een gemiddelde piekserumspiegel van 15,9 µg/ml bereikt en blijven de therapeutische spiegels voor de meeste Gram-positieve organismen 14 uur gewaarborgd.
Après perfusion IV de 600 mg de lincomycine en 2 heures, le pic de taux sérique moyen est de 15,9 µg/ml. Pour la plupart des germes à Gram positif, les taux thérapeutiques sont garantis pendant 14 heures.

Na een intramusculaire injectie van 300 mg bedragen de piekserumspiegels na 3 uur ongeveer 6 µg/ml; na een intraveneuze toediening van 300 mg bedragen de gemiddelde serumspiegels na één uur ongeveer 4 tot 6 µg/ml.
Après injection intramusculaire de 300 mg, les concentrations sériques maximales après 3 heures sont d’environ 6 µg/ml ; après administration intraveineuse de 300 mg, les concentrations sériques moyennes après une heure sont d’environ 4 à 6 µg/ml.

Het wordt snel geabsorbeerd; de piekserumspiegels worden bereikt 1 tot 1,5 uur na inname.
Elle est rapidement absorbée ; les pics sériques sont atteints 1 à 1,5 heure après l’ingestion.

De maximale farmacologische werkzaamheid der corticosteroïden wordt later bereikt dan de piekserumspiegels en dit schijnt er op te wijzen dat de meeste effecten van deze farmaca niet op een rechtstreekse medicamenteuze werking berusten maar wel op een wijziging van de enzymenwerkzaamheid.
L'activité pharmacologique maximale des corticostéroïdes se manifeste plus tard que les pics sériques, ce qui semble indiquer que la plupart des effets de ces médicaments ne reposent pas sur une action médicamenteuse directe, mais sur une modification de l'activité enzymatique.

De maximale farmacologische werkzaamheid der glucocorticoïden wordt later bereikt dan de piekserumspiegels, en dit schijnt erop te wijzen dat de meeste effecten van deze farmaca niet op een rechtstreekse medicamenteuze werking berusten, maar wel op een wijziging van de enzymenwerkzaamheid.
L'activité pharmacologique maximale des glucocorticoïdes apparaît plus tard que les pics sériques, ce qui indiquerait que la plupart des effets de ces médicaments ne reposent pas sur une action médicamenteuse directe mais bien sur une modification de l'activité enzymatique.

Gemiddeld aantal patiënten 802 588 1 056 Gemiddeld aantal contacten 5 023 3 651 6 962 Gemiddeld aantal contacten / patiënt 6,7 6,6 7,1 Gemiddeld aantal raadplegingen (permanentie-uren) 3 079 2 314 4 043 Gemiddeld aantal bezoeken (permanentie-uren) 1 789 1206 3 106 % bezoeken / aantal contacten 38% 35% 47% % contacten buiten permanentie-uren/ aantal contacten 2% 2% 3% Gemiddeld aantal patiënten met GMD 376 244 523 % patiënten met GMD 47% 43% 52%
Nombre moyen de patients 802 588 1056 Nombre moyen de contacts 5023 3651 6962 Nombre moyen de contacts / patient 6,7 6,6 7,1 Nombre moyen de consultations (heures de permanence) 3079 2314 4043 Nombre moyen de visites (heures de permanence) 1789 1206 3106 % de visites / Nombre de contacts 38% 35% 47% % de contacts hors heures de permanence / Nombre de contacts 2% 2% 3% Nombre moyen de patients avec DMG 376 244 523 % de patients avec DMG 47% 43% 52%

De uitgave voor de gemiddelde Brusselaar ligt dus 5,2% (ofwel 108,27€) lager dan het nationaal gemiddelde, terwijl de uitgave voor de gemiddelde Vlaming en de gemiddelde Waal zich op 0,2% (ofwel 3,58€) en 1,2% (ofwel 25,55€) boven het nationaal gemiddelde bevinden.
La dépense moyenne pour un Bruxellois est donc inférieure de 5,2% (soit 108,27 €) à la moyenne nationale, alors que la dépense moyenne d’un Flamand et la dépense moyenne d’un Wallon dépasse la moyenne nationale de 0,2% (ou 3,58 €) et 1,2% (ou 25,55€).

De uitgave van de gemiddelde Waal ligt dus 1,7% hoger dan het gemiddelde (28,75 euro), terwijl de uitgave van de gemiddelde Vlaming en de gemiddelde Brusselaar zich op 0,6% (10,78 euro) en 1,9% (31,95 euro) onder het gemiddelde bevindt.
La dépense du Wallon moyen est supérieure de 1,7% à la moyenne (28,75 euro), tandis que la dépense du Flamand moyen et le Bruxellois moyen se situent à 0,6% (10,78 euro) et 1,9% (31,95 euro) en dessous de la moyenne.