Vertaling van "wordt een gedetailleerd beeld gegeven " (Nederlands → Frans) :

er wordt een gedetailleerd beeld gegeven van de activiteiten van alle diensten binnen het agentschap onderbouwd met het nodige cijfermateriaal;
il représente un détail des activités de tous les services au sein de l’Agence avec tous les chiffres utiles ;

Tabel 26 geeft een gedetailleerd beeld van de frequentie-, de reële en de globale ernstgraad volgens de grootte van de onderneming.
Le tableau 26 détaille les taux de fréquence et de gravité réel et global selon la taille de l'entreprise.

Er wordt gedetailleerd toelichting gegeven voor het systeem met 4 klassen, maar voor het systeem met 3 klassen wordt slechts weinig uitleg gegeven.
Des explications détaillées sont présentées pour le système à 4 classes mais il y a peu d’explications pour le système à 3 classes.

47. Op 19 januari 2007 zal een duidelijker en correcter beeld worden gegeven van de financiële situatie.
47. Une image plus claire et correcte sera présentée le 19 janvier 2007.

- in de specifieke gevallen dat het klinisch beeld niet duidelijk genoeg is om voldoende relevante epidemiologisch gegevens te verschaffen over de besmetting; een serologisch examen op een groot aantal dieren kan dan meer informatie geven.
- Dans le cas spécifique où les signes cliniques ne sont pas ou plus suffisamment évidents pour fournir des éléments épidémiologiques pertinents sur la dispersion de la maladie, un examen sérologique d’un grand nombre d’animaux peut fournir de plus amples informations.

74. Dergelijke gegevens geven een vals beeld weer, stelt de heer Poriau.
74. Monsieur Poriau dit que ces données reflètent une image incorrecte.

Niet alleen wordt het klinisch beeld en de diagnostische criteria beschreven, maar ook criteria voor de blootstelling aan het risico worden gegeven.
Non seulement l’image clinique et les critères diagnostiques sont décrits, mais aussi les critères pour l’exposition au risque.

“Naar mijn oordeel, rekening houdend met de toepasselijk wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, geeft de jaarrekening afgesloten op 31 december 2004 een getrouw beeld van het vermogen, van de financiële toestand en van de resultaten van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en wordt een passende verantwoording gegeven in de toelichting”.
“A notre avis, compte tenu des dispositions légales et réglementaires qui les régissent, les comptes annuels clôturés au 31.12.2004 donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, et les informations données dans l'annexe sont adéquates”.

Er werden een aantal gedetailleerde praktische voorbeelden van gevalstudies gegeven.
Un certain nombre d’exemples pratiques détaillés d’études de cas sont donnés.

De belanghebbende bij de lading is verplicht de officiële GIP dierenarts vooraf door middel van de juiste gegevens van de partij in het GDB gedetailleerd in kennis te stellen. Wanneer een partij in het douanegebied van dezelfde luchthaven of zeehaven hetzij rechtstreeks, hetzij gedurende een periode die korter is dan 12 uur (luchthaven) of 7 dagen (zeehaven) op een loskade of in een terminal uitgeladen is, van een vliegtuig/vaartuig in een ander vliegtuig/vaartuig overgeladen is, is enkel een kennisgeving vereist.
L’intéressé au chargement est obligé d’informer préalablement et de manière détaillée le vétérinaire officiel du PIF en complétant les données correctes du lot sur le DVCE. si le lot est transbordé d’un avion à un autre ou d’un navire à un autre à l’intérieur de la Lorsque le lot est déchargé sur un quai de déchargement ou dans un terminal, dans la zone douanière du même port ou aéroport, soit directement, soit au cours d’une période de moins de 12 heures (aéroport) ou de 7 jours (port maritime) et qu’il est transbordé d’un avion à un autre ou d’un navire à un autre, seulement une notification est d’application.