Traduction de «wordt een enorme emotionele druk » (Néerlandais → Français) :

Ze moet ook uitdrukkelijk vermelden dat er betere alternatieven bestaan. Er wordt een enorme emotionele druk op de families geplaatst en het schuldgevoel kan
Une pression émotionnelle énorme est placée sur les familles et le sentiment de culpabilité peut être

De nadelen van het beroep laten zich meten in termen van psychosociale en emotionele druk, onzekerheid (fysiek en werkgelegenheid) en opslorping van energie.
Les inconvénients de la profession se mesurent en termes de charge psychosociale et émotionnelle, d’incertitude (physique et emploi) et absorption de l’énergie.

Ouders met een ernstig (terminaal) ziek kind staan vaak voor enorme emotionele, maar ook financiële zorgen.
Les parents d’un enfant gravement malade (en phase terminale) sont souvent confrontés à d’énormes problèmes émotionnels mais aussi financiers.

Sinds de oprichting van het Agentschap op 1 januari 2007 is enorm veel druk gelegd op het Departement Vergunning voor het in de handel brengen voor het behandelen van dossiers tot het verkrijgen van een VHB voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Depuis la création de l’Agence le 1er janvier 2007, une pression énorme a été mise sur le Département Autorisation de mise sur le marché pour le traitement de dossiers d’obtention d’une AMM pour des médicaments à usage humain.

Staan de personen tijdens de informatieopname of -verwerking of bij het nemen van beslissingen en het uitvoeren van handelingen onder emotionele of psychosociale druk?
Les travailleurs subissent-ils une pression émotionnelle ou psychosociale lorsqu’ils enregistrent/traitent des informations ou lorsqu’ils prennent/appliquent des décisions?

Oefen geen druk uit en maak er geen emotionele kwestie van: ook al is hij niet volledig zindelijk, de juffrouw mag hem niet weigeren in haar klasje.
Ne mettez aucune pression ni enjeu émotionnel : même s’il n’est pas tout à fait propre, la maîtresse ne pourra pas refuser de le prendre dans sa classe.

De sociale druk is enorm.
La pression sociale est énorme.

Deze dialoog is essentieel, gezien de enorme druk van publiciteit voor geneesmiddelen en andere behandelingswijzen, en de mythe van de eeuwige jeugd door oestrogenen.
Ce dialogue est essentiel, vu l’énorme pression de la publicité pour des médicaments et autres moyens thérapeutiques, ainsi que le mythe de la jeunesse éternelle attribuée aux estrogènes.