Traduction de «wordt een correcte handhygiëne toegepast » (Néerlandais → Français) :

Bij het plaatsen, vervangen, verzorgen, palperen, manipuleren van elk onderdeel van het intravasculair systeem wordt een correcte handhygiëne toegepast.
Une hygiène des mains correcte est appliquée lors du placement, du remplacement, des soins, de la palpation et de la manipulation de toute partie du système intravasculaire.

een correcte handhygiëne (zie procedure handhygiëne),
une hygiène correcte des mains (voir procédure hygiène des

Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen zijn die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd (Hoffman et al, 1985), zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn (Trick et al, 2003).
Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains: les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne (Hoffman et al., 1985) même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée (Trick et al., 2003).

Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen vormen die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd, zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn.
Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains : les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée.

Volgende basisvoorwaarden moeten in acht genomen worden om een correcte handhygiëne te kunnen garanderen:
Les pré-requis suivants doivent être pris en compte pour pouvoir garantir une hygiène des mains correcte :

● dring aan op een correcte handhygiëne
● insister sur une hygiène correcte des mains

Ook bewoners dienen een correcte handhygiëne uit te voeren, bijvoorbeeld na het gebruik van het toilet, voor de maaltijden.
Le résident doit également observer une bonne hygiène des mains, p.ex. après l’utilisation de la toilette et avant les repas.

Bovendien informeert het DG Leefmilieu de Belgische autoriteiten en technici over hun verplichtingen en waakt erover dat deze correct worden toegepast.
Son rôle est aussi d’informer les autorités et opérateurs belges de leurs diverses obligations et de veiller à ce que ces responsabilités soient mises en œuvre correctement.

Het feit dat de toenmalige nomenclatuurbepalingen door de evolutie van de medische wetenschap achterhaald zijn, doet geen afbreuk aan de vaststelling dat de bestreden beslissing de toen geldende bepalingen in rechte correct heeft toegepast.
Le fait que les anciennes dispositions de la nomenclature soient dépassées en raison de l’évolution de la science médicale ne change rien à la constatation que la décision contestée a appliqué correctement en droit les dispositions, applicables à l’époque.

Regels en normen zijn alleen effectief als ze correct worden toegepast.
Les règles et normes ne sont efficaces que si elles sont correctement appliquées.