Vertaling van "wordt een consulent " (Nederlands → Frans) :

Bij meningsverschil tussen consulent en behandelende arts, mag laatstgenoemde een andere consulent voorstellen; indien dit voorstel niet wordt aanvaard en het advies van de consulent de bovenhand haalt, mag de arts van zijn opdracht afzien op voorwaarde dat de continuïteit van de verzorging verzekerd is.
En cas de divergence de vues entre médecin consultant et médecin traitant, ce dernier est en droit de proposer un autre consultant; si la proposition n'est pas agréée et que l'avis du consultant prévaut, le médecin traitant peut se dégager de sa mission, à condition que la continuité des soins soit assurée.

Hoofdstuk II : Behandelende arts en consulent
Chapitre II : Médecins traitants et consultants

Home Code Titel IV, Hoofdstuk II : Behandelende arts en consulent
Home Code Titel IV, Chapitre II : Médecins traitants et consultants

Behandelende arts en consulent - Verhouding tussen artsen - Code van geneeskundige plichtenleer
Médecins traitants et consultants - Rapports entre les médecins - Code de déontologie médicale

Teneinde de continuïteit van de verzorging te verzekeren, moet de consulent zo vlug mogelijk de door hem onderzochte of behandelde zieke naar zijn collega terugsturen en hem de uitslagen en gevolgtrekkingen van zijn onderzoekingen bezorgen.
Afin d'assurer la continuité des soins, le consultant renvoie dès que possible, au confrère, le malade examiné ou traité et fait parvenir à ce confrère les résultats et conclusions de ses examens.

Behoudens ernstige redenen, zal hij als consulent elke collega aanvaarden en zich daarbij in de eerste plaats door het welzijn van de zieke laten leiden.
Il acceptera, sauf raison sérieuse, de rencontrer tout confrère en consultation en s'inspirant avant tout de l'intérêt du malade.

De behandelende arts moet de consulent verwittigen en stelt met hem dag en uur van het consult vast.
Il appartient au médecin traitant de prévenir le consultant et de fixer avec celui-ci le jour et l'heure de la consultation.

De identiteit van de consulent inzake informatieveiligheid wordt meegedeeld aan het
L'identité du conseiller en sécurité de l'information est communiquée au Comité sectoriel de la

In toepassing van artikel 10 van de WRR wordt een consulent inzake informatieveiligheid
En application de l'article 10 de la LRN, un conseiller en sécurité de l'information est désigné par le

De e-mail adressen van de aanvrager de eventuele contactpersoon, van de eventuele consulant en zijn contactpersoon worden overgenomen uit het elektronische dossier en tijdens de procedure gebruikt voor het versturen van de bovenvermelde mails.
Les adresses e-mails du demandeur, de la personne de contact éventuelle, du consultant éventuel et de sa personne de contact éventuelle seront reprises du dossier électronique et pendant la procédure; et seront utilisées pour l’envoi des mails mentionnés ci-dessus.