Traduction de «wordt dus aanbevolen gelijktijdig » (Néerlandais → Français) :

Het wordt dus aanbevolen gelijktijdig gebruik van St. Janskruid en nisoldipine te vermijden.
Il est donc recommandé d’éviter l’utilisation simultanée de millepertuis et de nisoldipine.

Dus wordt gelijktijdig intravaginaal gebruik van zeep, zaaddodende pasta of vaginale douches (vaginale spoelingen) niet aanbevolen.
Par conséquent, l’utilisation intravaginale concomitante de savons, de spermicides ou d’irrigations vaginales (douches vaginales) n’est pas recommandée.

Omwille van het risico op overdosering, is het dus aanbevolen voorzichtig te zijn en de dosering aan te passen in geval van gelijktijdige toediening.
En raison du risque de surdosage, il est donc recommandé d’être prudent et d’adapter la posologie en cas d’administration concomitante.

Niet aanbevolen: Gelijktijdige inname met alcohol wordt niet aanbevolen omdat het sedatieve effect van zopiclon kan worden versterkt.
A déconseiller: La consommation simultanée d'alcool n'est pas recommandée car l'effet sédatif de la zopiclone peut être renforcé.

Niet aanbevolen: Gelijktijdig gebruik van alcohol wordt niet aanbevolen.
Association non recommandée La prise d’alcool n’est pas recommandée lors du traitement.

De renine-aldosteron binding wordt gemedieerd door angiotensine II, dus bij gelijktijdig gebruik van valsartan is de verlaging van de kaliumserumspiegel minder aanzienlijk dan gezien wordt bij monotherapie met hydrochloorthiazide.
La liaison rénine-aldostérone étant assurée par l'angiotensine II, l'administration concomitante de valsartan tend à réduire la perte de potassium observée sous monothérapie avec l’hydrochlorothiazide.

In beide evaluaties werd dus aanbevolen dat meer inspanningen worden gedaan om de verkregen resultaten via verschillende kanalen te verspreiden.
Les deux évaluations recommandent donc d’investir davantage d’efforts dans la diffusion, par divers canaux, des résultats obtenus.

Het blad van eucalyptus is dus aanbevolen om luchtweginfecties te verzorgen, des te meer omdat de essentiële olie grotendeels via de luchtwegen wordt verwijderd en bijgevolg rechtstreeks werkt op de keel en de bronchiën.
La feuille d’eucalyptus est donc recommandée pour soigner les infections de l’appareil respiratoire, d’autant que l’huile essentielle est éliminée en grande partie par voie pulmonaire, ce qui lui permet d’agir directement sur la gorge et les bronches.

In de wetenschappelijke literatuur wordt het dus aanbevolen om de BCR gegevens met een andere onafhankelijke database te koppelen.
D’un point de vue scientifique, la littérature conseille donc de coupler les données du BCR avec une autre base de données indépendante.

In dergelijke gevallen is strikt toezicht op de doorbloeding in de extremiteiten dus aanbevolen.
Une surveillance étroite de la circulation au niveau des extrémités est donc recommandée dans ces cas.