Traduction de «wordt drie keer zoveel voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

De mediaanwaarde voor de gemiddelde uitgaven voor klinische biologie (vergoedingen per handeling) per verblijf per ziekenhuis bedraagt ongeveer 500 BEF, maar de variatie in het voorschrijfgedrag is groot; in één ziekenhuis wordt drie keer zoveel voorgeschreven aan klinische biologie.
La valeur médiane des dépenses moyennes de biologie clinique (remboursements à l’acte) par séjour par hôpital se chiffre à environ 500 BEF, mais la variation dans le comportement des prescripteurs est grande; dans un hôpital, les prescriptions de biologie clinique sont multipliées par trois.

Naar de andere centra die volwassen patiënten begeleiden zijn tot drie keer zoveel patiënten verwezen (830 à 1 009).
Trois fois plus de patients (830 à 1 009) ont été envoyés dans les autres centres qui accompagnent des adultes.

Bij selectie van patiënten met een verslechtering in alle drie domeinen, bleek memantine verslechtering statistisch significant te voorkomen, aangezien twee keer zoveel placebo patiënten verslechterden op alle drie domeinen vergeleken met memantine (21% versus 11%, p< 0,0001).
Chez les patients pour lesquels une aggravation concomitante sur les trois domaines était identifiée, les résultats ont montré un effet statistiquement significatif de la mémantine sur la prévention de l’aggravation, puisque deux fois plus de patients sous placebo ont montré une aggravation dans les trois domaines par rapport à ceux traités par la mémantine (21 % vs 11 %, p< 0,0001).

Bij selectie van patiënten met een verslechtering in alle drie domeinen, bleek memantine verslechtering statistisch significant te voorkomen, aangezien twee keer zoveel placebo patiënten verslechterden op alle drie domeinen vergeleken met memantine (21% versus 11%, p< 0,0001).
Chez les patients pour lesquels une aggravation concomitante sur les trois domaines était identifiée, les résultats ont montré un effet statistiquement significatif de la mémantine sur la prévention de l’aggravation, puisque 2 fois plus de patients sous placebo ont montré une aggravation dans les trois domaines par rapport à ceux traités par la mémantine (21% vs 11%, p< 0,0001).

Patiënten met een zeer sterke maagzuuruitscheiding, bv. met Zollinger-Ellison-syndroom: Tenzij anders voorgeschreven door uw arts, wordt de behandeling ingezet met één filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 mg, drie keer per dag ingenomen (equivalent met 450 mg ranitidine per dag).
Patients présentant une sécrétion d’acide gastrique extrêmement abondante (p. ex. syndrome de Zollinger-Ellison) : Sauf prescription contraire de votre médecin, le traitement commence par la prise d'un comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 mg, trois fois par jour (soit l’équivalent de 450 mg de ranitidine par jour).

Patiënten met zeer sterke maagzuuruitscheiding, bv. met Zollinger-Ellison-syndroom: Tenzij anders voorgeschreven door uw arts begint de behandeling met slechts één filmomhulde tablet van 150 mg ranitidine, drie keer per dag (equivalent met 450 mg ranitidine per dag).
Patients présentant une sécrétion d’acide gastrique extrêmement abondante (p. ex. syndrome de Zollinger-Ellison) : Sauf prescription contraire de votre médecin, le traitement commence par la prise d'un comprimé pelliculé contenant 150 mg de ranitidine, trois fois par jour (soit l’équivalent de 450 mg de ranitidine par jour).

Tenzij anders voorgeschreven, afhankelijk van de grootte van de te behandelen lichaamsoppervlakte en de ernst van de symptomen, 2 tot 6 cm crème, twee tot drie keer per dag aanbrengen.
Sauf indications contraires, en fonction de la taille de la zone à traiter et de la sévérité des symptômes, appliquer 2 à 6 cm de crème, deux à trois fois par jour.