Vertaling van "wordt dit hersteld en onderaan " (Nederlands → Frans) :

-bij een lek van een ton wordt dit hersteld en onderaan gereinigd.
-en cas de fuite d'un fût, on le répare et on nettoie en dessous.

Er is een totaal voor de campus onderaan de lijst van kenletters, alsook een totaal voor de instelling in het geheel helemaal onderaan de tabel.
Le total pour le campus est indiqué dans le bas de la liste des index et le total pour l'institution figure dans le bas du tableau.

Er is een totaal voor de campus onderaan de lijst van functies, alsook een totaal voor het ziekenhuis helemaal onderaan de tabel.
Le total pour le campus est indiqué dans le bas de la liste des fonctions et le total pour l'hôpital figure dans le bas du tableau.

Er is een totaal voor de campus onderaan de lijst van kwalificaties, alsook een totaal voor het ziekenhuis helemaal onderaan de tabel.
Le total pour le campus est indiqué dans le bas de la liste des qualifications et le total pour l'hôpital figure dans le bas du tableau.

- Vuile producten (zoals fruit, eieren en niet gereinigde groenten) worden onderaan
- les produits sales (comme les fruits, les œufs et les légumes non

Als punt 2 alleen geldt voor onderdrukkende vaccinatie (de regel van 24/48 uur onderaan de bladzijde is een aanwijzing), moet het opschrift van dit punt worden verbeterd.
Si le point 2 s’applique exclusivement à la vaccination suppressive (la règle des 24/48 heures figurant en bas de page est un indice), il faut corriger l’intitulé de ce point.

- De vermelding van het ingrediënt moet vervolledigd worden met informatie over de genetisch gemodificeerde herkomst ervan (bijvoorbeeld: “glucosestroop geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs”, “genetisch gemodificeerde maïs”), ofwel rechtstreeks in de lijst, ofwel onderaan de lijst (door middel van een verwijzing), afgedrukt in een lettertype dat ten minste hetzelfde formaat heeft als dat van de lijst van ingrediënten (art. 13 § 1.a.
- La mention de l'ingrédient doit être complétée par une information sur l’origine génétiquement modifiée (par exemple : « sirop de glucose produit à partir de maïs génétiquement modifié », « maïs génétiquement modifié »), soit directement dans la liste, soit en bas de la liste (à l’aide d’un astérisque), imprimée dans une police de caractère ayant au moins la même taille que celle de la liste (art. 13 § 1.a.

3. Voorafgaandelijke aangifte Als deel A van het document is ingevuld, op knop “Submit by e-mail” klikken die zich onderaan de pagina van het
3. Déclaration préalable Lorsque la partie A du document est remplie, cliquer sur le bouton « Submit by e-mail » situé au bas de la page du document.

2.2. Resultaat van de controle De controleur vult onderaan elke checklist zijn beslissing in: “GUNSTIG” of “GUNSTIG MET OPMERKINGEN” of “ONGUNSTIG” op grond van welbepaalde regels waarbij rekening wordt gehouden met: (zie 2.3) u het vastgestelde AANTAL NON-CONFORMITEITEN (NC); u de voor die NC geldende WEGINGSFACTOREN. Wat zijn “wegingsfactoren”?
2.2. Résultat du contrôle Le contrôleur indique au bas de chaque check-list : «FAVORABLE» ou «FAVORABLE AVEC REMARQUES» ou «NON FAVORABLE» selon des règles bien définies (voir 2.3) basées sur: u le NOMBRE DES NON-CONFORMITES (NC) relevées; u les PONDERATIONS liées à ces NC. Que sont les pondérations?

- andere: vogels van alle niet vermelde soorten, inbegrepen de reisduiven en sierduiven; de betrokken soorten moeten onderaan de tabel worden vermeld.
- autres: les oiseaux d'espèces qui ne sont pas mentionnées, y compris les pigeons voyageurs et les pigeons d'ornement.