Traduction de «wordt diervriendelijk » (Néerlandais → Français) :

X5 Er wordt diervriendelijk omgegaan met de kuikens
X5 Les poussins sont traités de façon respectueuse des animaux

Daarbij wordt diervriendelijk omgegaan met de kuikens.
Il faut traiter les poussins de façon respectueuse (bien être animal).

Interpretatie : uitgeselecteerde kuikens worden op een diervriendelijke manier gedood met gebruik van aangepaste apparatuur Om levende embryo's onmiddellijk te doden, wordt voor de destructie van al het afval van de broeierij gebruik gemaakt van mechanische apparatuur (zie 1).
Interprétation : les poussins qui ont été sélectionnés, sont abattus de façon respectueuse de l'animal au moyen d'un équipement adapté. Pour tuer immédiatement des embryons vivants, on utilise un système mécanique pour la destruction de tous les déchets du couvoir (cf.

X26 Er is een installatie voor het diervriendelijk doden van ééndagskuikens
X26 Il y a une installation servant à l’abattage des poussins d’un jour respectueuse des animaux

Wetgeving betreffende vervoer van dieren is thans meer en meer aan Europese reglementering onderhevig met de publicatie van Verordening 1/2005/EG die in 2007 in werking treedt. Dieren die deelnemen aan wedstrijden worden beschermd opdat de competitie op een diervriendelijke en dopingvrije manier kan plaats vinden.
La législation en matière de transport d’animaux est de plus en plus soumise à la réglementation européenne à cause de la publication du règlement 1/2005/CE qui entrera en vigueur en 2007.

Studiedag 'Overlast door dieren: een diervriendelijke benadering' 2012
Journée d'étude 2012 : " Nuisance dues aux animaux : une approche respectueuse de l'animal"

De productie van eieren wordt hierdoor een stuk diervriendelijker.
La production d’œufs devenant ainsi plus respectueuse du bien-être des animaux.

14:00 Meer diervriendelijke huisvestingssystemen voor konijnen Dr. S. Buijs, ILVO
14:00 Systèmes d’hébergement plus favorables pour les lapins Dr. S. Buijs, ILVO

De dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu organiseert op 4 oktober 2012, Werelddierendag, een studiedag over de diervriendelijke aanpak van overlast door dieren.
Le service du Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise un séminaire sur l’approche respectueuse de l’animal dans la lutte contre les nuisances qu’il cause. Il aura lieu ce 4 octobre 2012, à l’occasion de la Journée mondiale des animaux.

Studiedag ‘Overlast door dieren: een diervriendelijke benadering’ op 4 oktober: schrijf u nu in
Journée d’étude du 4 octobre : «Nuisances dues aux animaux: une approche respectueuse de l'animal».