Traduction de «wordt deze zone enkel gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Momenteel wordt deze zone enkel gebruikt voor de toeslag (supplement) voor de aflevering van een bloeddrukmeter in het kader van het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie (17 de wijzigingsclausule bij de Overeenkomst Apothekers – Verzekeringsinstellingen) (pseudocategoriecode 0754294).
Actuellement, cette zone est seulement utilisée pour le supplément pour la délivrance d’un tensiomètre dans le cadre du trajet de soins ‘insuffisance rénale chronique’ (17 e avenant à la convention Pharmaciens – Organismes assureurs) (pseudo-code catégorie 0754294).

In verband met het reinigen van vloeren (5.8.1-a, 6 de punt), meent het Wetenschappelijk Comité dat enkel drinkwater voor het reinigen van vloeren van de ‘schone’ zones mag gebruikt worden en dit, om alle kruiscontaminatie die uit het gebruik van water van mindere kwaliteit water zou kunnen resulteren, te vermijden.
Concernant le nettoyage des sols (5.8.1-a, 6 ème tiret), le Comité scientifique estime que seule de l’eau potable peut être utilisée pour le nettoyage des sols des zones propres et ce, afin d’éviter toute contamination croisée qui pourrait résulter de l’utilisation d’une eau de qualité inférieure.

Hierbij merken we op dat sommige antidepressiva niet enkel gebruikt worden bij depressie maar voor meerdere indicaties, zoals bv. amitriptyline en duloxetine die ook gebruikt worden bij diabetische neuropathie.
A ce sujet, rappelons que certains antidépresseurs sont utilisés pour d’autres indications que la dépression comme par exemple l’amitriptyline et la duloxétine également utilisées dans la neuropathie diabétique.

Dit product kan enkel gebruikt worden naar aanleiding van de verstrekking 634270-634281 Endoprothese, bedoeld als extensie ter hoogte van de abdominale aorta ter behandeling van een persisterend endoleak' op een aorta-endoprothese gebruikt tijdens de verstrekking 589654- 589665.
Ce produit peut seulement être utilisé lors de la prestation 634270-634281 Endoprothèse servant d'extension au niveau de l'aorte abdominale pour le traitement d'un 'endoleak' persistant à une endoprothèse aortique, utilisée dans le cadre de la prestation 589654-589665.

Het is echter wel mogelijk om probenecide in magistrale bereiding voor te schrijven (posologie van 2 x 500 mg tot maximaal 2-3 g/d in een onderhoudsbehandeling na een progressieve verhoging); dit geneesmiddel heeft veel interacties met andere geneesmiddelen en wordt enkel gebruikt voor de profylactische behandeling om het hervallen en de complicaties van jicht tegen te gaan (het geneesmiddel wordt niet meer gebruikt om de eliminatie van penicilline te vertragen).
Il est cependant possible de prescrire le probénécide en préparation magistrale (posologie de 2 x 500 mg jusqu’à maximum 2-3 g/j en entretien après augmentation progressive); ce médicament présente de nombreuses interactions médicamenteuses et est utilisé uniquement pour le traitement prophylactique des rechutes et complications de la goutte (ce médicament n’est plus utilisé pour retarder l’élimination de la pénicilline).

Het supplement is gelijk aan het verschil tussen de prijs van de bloeddrukmeter en de maximale tegemoetkoming ( 17,18) Vanaf 1/7/2012 wordt deze zone ook gebruikt voor de eventuele toeslag (supplement) voor de levering van toebehoren voor medische gasvormige zuurstof door de leverancier-niet apotheker (deel I, hoofdstuk 2, afdeling 10 van de bijlage bij het KB van 24/10/2002).
Le supplément est égal à la différence entre le prix du tensiomètre et l’intervention maximale ( 17, 18) A partir du 1/7/2012, cette zone sera aussi utilisée pour l’éventuel supplément pour la délivrance par le fournisseur non-pharmacien, d’acccessoires pour l’oxygène médical gazeux (partie I, chapitre 2, section 10 de l’annexe à l’AR du 24/10/2002).

anderzijds een houding waarbij beschermende kledij enkel gebruikt wordt igv isolatie of bij wondzorg (dragers thv afdekbare wonden) of bij lichaamsverzorging (incontinente dragers in de urine) (Optie 1).
d’autre part une attitude ou les vêtements protecteurs sont uniquement utilisés en cas d’isolement ou lors des soins de plaies (porteurs au niveau de plaies non recouvrables) ou lors de soins corporels (porteurs urinaires, incontinents) (Option 1).

Indien deze aanvullende informatie echter de indruk wekt dat er een verband is met de gezondheid, moet deze aanvullende informatie als dusdanig beschouwd worden als een claim en mag ze enkel gebruikt worden indien ze gelijkwaardig is aan een toegestane claim, en conform de voorgeschreven gebruiksvoorwaarden.
Mais si cette information additionnelle suggère un lien avec la santé, elle doit être considérée comme une allégation en tant que telle et ne pourra être utilisée que si elle est équivalente à une allégation autorisée, et dans les conditions d’utilisation définies.

Dus voor alle lokalen die enkel gebruikt worden voor de detailhandel en niet onder
Il faut donc disposer d’une autorisation pour tous les locaux qui sont uniquement utilisés pour le

Alle gegevens met betrekking tot rekening B en/of medische raad kunnen enkel gebruikt worden voor de facturatie door ziekenhuizen.
Toutes les données concernant le compte B et/ou le conseil médical concernent uniquement la facturation des hôpitaux.