Vertaling van "wordt de zorgregio " (Nederlands → Frans) :

In toepassing van het artikel 7 van het koninklijk besluit van 27 maart 2012 wordt deze overeenkomst afgesloten voor de zorgregio xxxxxxxxxxxxxx.
En application de l’article 7 de l’arrêté royal du 27 mars 2012 cette convention est conclue pour la région de soins xxxxxxxxxxxx.

2° indien in de betrokken zorgregio geen geïntegreerde dienst voor thuisverzorging erkend is: met een initiatief voor beschut wonen dat gefinancierd wordt voor psychiatrische thuiszorg of met een ziekenhuis.
concernée : avec une initiative d’habitation protégée financée pour les soins psychiatriques à domicile ou avec un hôpital.

Het Verzekeringscomité kan per zorgregio maximum één overeenkomst afsluiten.
Le Comité de l’assurance peut conclure maximum une convention par zone de soins.

Indien er in de zorgregio van het PZT-project een GDT erkend is zal het Verzekeringscomité bijgevolg een overeenkomst sluiten met die GDT. Voor het uitvoeren van de taken die behoren tot de organisatie en coördinatie van het overleg (artikel 7) kan de GDT een akkoord afsluiten met een SEL (Vlaanderen of Brussel) of een CCSD (Wallonië of Brussel).
SEL (en Flandre ou à Bruxelles) ou avec un CCSD (en Wallonie ou à Bruxelles) pour l’accomplissement des tâches qui relèvent de l’organisation et de la coordination de la concertation (article 7).

Overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit van 8 juli 2002, wordt de zorgregio die door de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging wordt bestreken, bepaald in de beslissing tot toelating van financiering.
Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 8 juillet 2002, la zone de soins couverte par le service intégré de soins à domicile concerné est définie dans la décision d'autorisation de financement.

Eén locoregionaal centrum per provincie blijkt ontoereikend; met het oog op de geografische nabijheid moet dat aantal worden herzien rekening houdende met de zorgregio’s en de beschikbare middelen voor de verplaatsingen.
Le nombre de un seul centre locorégional par province semble insuffisant pour des problèmes de proximité, il faut revoir ce nombre, en tenant compte des bassins de soins et de la disponibilité des moyens de déplacements.