Vertaling van "wordt de vers bereide oplossing " (Nederlands → Frans) :

Voor de bereiding van Dacarbazine medac 100 mg (-200 mg) voor i.v. infusie wordt de vers bereide oplossing verder verdund met 200-300 ml natriumchloride-infusievloeistof of glucose 5%.
Pour la préparation de Dacarbazine medac 100 mg (- 200 mg) pour perfusion intraveineuse, la solution fraîchement préparée sera diluée avec 200-300 ml de solution pour perfusion de chlorure de sodium ou de glucose 5 %.

Het verdient aanbeveling een vers bereide oplossing te gebruiken.
Il est recommandé d'utiliser la solution fraîchement préparée.

Het wordt aanbevolen de vers bereide oplossing te gebruiken.
Il est recommandé d'utiliser la solution fraîchement préparée.

Het wordt aanbevolen de vers bereide oplossing te gebruiken (zie 6.4 “Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren”).
Il est recommandé d’utiliser des solutions fraîchement préparées (voir 6.4 “Précautions particulières de conservation”).

Het wordt aanbevolen een vers bereide oplossing te gebruiken.
Utilisez la solution fraîchement préparée.

Deze vers bereide oplossing (dacarbazine: 10 mg/ml*) wordt als langzame injectie toegediend.
Cette solution fraîchement préparée (dacarbazine : 10 mg/ml *) est administrée en injection lente.

Stabiliteit van de verdunde oplossing: Het is bewezen dat de kant-en-klare oplossing (bereid met de bovenvermelde verdunningsmiddelen) chemisch en fysisch stabiel blijft gedurende 48 uur bij 25 °C en tot 96 uur bij 2-8 °C. Vanuit microbiologisch standpunt moet de bereide oplossing voor infusie onmiddellijk worden gebruikt.
La stabilité chimique et physique de la solution prête à l’emploi (contenant les diluants susmentionnés) a été démontrée pendant 48 heures à 25°C ou jusqu’à 96 heures entre 2 et 8°C. D’un point de vue microbiologique, la solution préparée pour perfusion doit être utilisée immédiatement.

Bereide oplossing De oplossing na bereiding is bij 25 °C gedurende 24 uur fysisch-chemisch stabiel.
Solution reconstituée Une fois reconstituée, la solution a une stabilité physicochimique de 24 heures à une température de 25 °C.

U moet de bereide oplossing 2-4 uur voor de narcose opdrinken.
Vous devrez ensuite boire la solution préparée entre 2-4 heures avant l’anesthésie.

Zie rubriek 6.6 voor instructies voor gebruik en het verwerken van de bereide oplossing.
Pour des instructions sur l’utilisation et la manipulation de la solution reconstituée, voir rubrique 6.6.