Traduction de «wordt de totale kost vermeld » (Néerlandais → Français) :

Antwoord: Indien er geen opsplitsing kan gemaakt worden omdat de info niet werd verstrekt door de apotheek, wordt de totale kost vermeld onder de subrubriek ‘farmaceutische en parafarmaceutische producten’.
Réponse : Si on ne peut faire de distinction car l’information n’a pas été fournie par le pharmacien, le coût total est mentionné à la sous-rubrique " produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques" .

Opdat bij het bekijken van de factuurbedragen niet de indruk zou ontstaan dat de bedragen ten laste van de patiënt eerder hoog zouden zijn in vergelijking met de bedragen ten laste van het ziekenfonds, wordt de totale verblijfskost vermeld middels een opdruk in vette letters: “Ter informatie: de totale kost van uw verblijf bedraagt . euro.
Pour éviter que le patient ait l'impression que les montants à sa charge soient relativement élevés par rapport aux montants facturés à la mutualité, le prix total du séjour est mentionné en gras, accompagné de l'explication suivante : " Pour information : le total des frais de votre séjour s'élève à . euros.

Specifieke kost van de continue insuline-infusietherapie 152,26€ (indexeerbaar) Kost van de zelfregulatie: 165,11€ (waarvan 94,3€ indexeerbaar) Totale kost: 317,37€ (waarvan 246,56€ indexeerbaar)
Coût de l’autogestion : (dont 94,3 € indexables ) 165,11 € Coût total : 317,37 € (dont 246,56 € idexables)

Volume (DDD) Totale kost Volume/patiënt Kost/DDD Kost/patiënt
Volume (DDD) Coût total Volume/patient Coût/DDD Coût/patient

Antwoord: Indien de aanrekening van de aansluitingskost aan de resident buiten de huisvestingsdagprijs is toegestaan (cfr. inleiding), dan hoort deze kost thuis onder de subrubriek ‘totale kost andere supplementen’ en niet onder de subrubriek ‘abonnement televisie’.
Réponse : S’ils peuvent être facturés au résidant en dehors du prix de la journée d’hébergement (cf. introduction), les frais de raccordement doivent être mentionnés dans la sous-rubrique ‘coût total d’autres suppléments’ et non à la sous-rubrique ‘abonnement télévision’.

(1) Enkel voor de centra voor dagverzorging waar de kost van het incontinentiemateriaal niet inbegrepen is in de verblijfskosten (2) Totale kost (3) Het bedrag van de kortingen ten gunste van de patiënt in het negatief aanduiden.
(1) Uniquement pour les centres de soins de jour où le coût du matériel d’incontinence n’est pas compris dans les frais de séjour (2) Coût total (3) Indiquer en négatif le montant des ristournes en faveur du patient.

(1) Enkel voor de instellingen waar de kost van het incontinentiemateriaal niet inbegrepen is in de huisvestingskosten (2) Totale kost (3) Het bedrag van de kortingen ten gunste van de patiënt in het negatief aanduiden.
(1) Uniquement pour les institutions où le coût du matériel d’incontinence n’est pas compris dans les frais d’hébergement (2) Coût total (3) Indiquer en négatif le montant des ristournes en faveur du patient.

4.1 Uitsplitsing van de totale kost en kost per patiënt van de ambulante voorschriften (excl. Geneesmiddelen)
4.1: Ventilation du coût total et coût par patient des prescriptions ambulatoires hors médicaments

De meeste verpleegkundigen kiezen voor dit systeem zodat je niet de totale kost van de verzorging hoeft voor te schieten.
La plupart des infirmiers opte pour ce système afin que le patient ne doive pas avancer le coût total des soins.

De robotgeassisteerde totale prostatectomie kost 6.983€ en een traditionele totale prostatectomie kost slechts 5.801€.
Le coût d’un séjour hospitalier pour une prostatectomie totale par robot coûte 6.983 € et une prostatectomie totale traditionnelle 5.801 € soit 20 % de plus, en moyenne.