Vertaling van "wordt de terugbetaling ervan sinds " (Nederlands → Frans) :

Omdat de osteopathische zorg (nog) niet opgenomen is in de “verplichte ziekteverzekering” (RIZIV), wordt de terugbetaling ervan sinds 2000 door de mutualiteiten (ziekenfondsen) georganiseerd via hun “bijkomende verzekering”.
Etant donné que les soins ostéopathiques ne sont pas (encore) inclus dans l'" assurance maladie obligatoire" (INAMI), le remboursement est organisé depuis 2000 par les mutualités (caisses d'assurance maladie) dans le cadre de leur «assurance complémentaire».

Terugbetaling ERP niet aanbevolen Omdat er vandaag onvoldoende wetenschappelijk bewijs bestaat voor het nut van ERP’s raadt het KCE aan om deze testen niet terug te betalen en om de terugbetaling ervan onder de codes van EEG of EP opnieuw te bekijken.
Remboursement des ERP non recommandé Vu l’insuffisance de preuves scientifiques actuelles pour l’utilité clinique des ERP, le KCE recommande de ne pas rembourser ces tests et de reconsidérer leur remboursement actuel sous un code EEG ou PE.

Verzoeker stelt hieromtrent dat aangezien enerzijds het Ziekenhuis O. het bedrag van de erelonen heeft geïnd en anderzijds de associatie het saldo heeft ontvangen, zowel het Ziekenhuis O. als de associatie – met toepassing van artikel 164, tweede lid, van de ZIV-Wet – samen met hem hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de terugbetaling ervan en dat de Kamer van beroep de vordering tot terugbetaling derhalve hoofdelijk had moeten opleggen aan het Ziekenhuis O., aan hem en aan zijn associatie en de met hem geassocieerde geneesheren-specialisten.
Verzoeker stelt hieromtrent dat aangezien enerzijds het Ziekenhuis O. het bedrag van de erelonen heeft geïnd en anderzijds de associatie het saldo heeft ontvangen, zowel het Ziekenhuis

Patiënten met refractiefouten moeten duidelijke informatie krijgen over de verschillende correctiemethoden en de terugbetaling ervan.
Les patients souffrant de troubles de la réfraction doivent bénéficier d'informations claires relatives aux techniques de correction et à leurs modalités de remboursement.

b) Volstaat de diagnose van multiple sclerose – op zich al voldoende zwaar om dragen – niet om het recht op dit geneesmiddel en de terugbetaling ervan te verkrijgen?
b) Être malade diagnostiqué de la sclérose en plaques — situation suffisamment lourde à gérer en soi — ne suffit-il pas à ouvrir le droit à utiliser ce médicament et à en obtenir le remboursement ?

Er zijn ook nog voorwaarden in verband met de prothese zelf en de terugbetaling ervan.
Des conditions sont aussi posées pour la prothèse elle‐même et son remboursement.

Indien een natuurlijke persoon of een rechtspersoon de prestaties voor eigen rekening heeft geïnd, is deze samen met de zorgverlener hoofdelijk aansprakelijk voor de terugbetaling ervan.
Lorsque les prestations ont été perçues, pour son propre compte, par une personne physique ou morale, celle-ci est solidairement tenue au remboursement avec le dispensateur de soins.

Sinds deze richtlijnen in april 2008 werden gepubliceerd, moedigt het RIZIV de farmaceutische bedrijven aan om deze richtlijnen te volgen wanneer ze een farmaco-economische evaluatie indienen bij een aanvraag tot terugbetaling van een geneesmiddel.
Depuis leur publication en avril 2008, l'INAMI incite les entreprises pharmaceutiques à suivre ces recommandations lors de la soumission d'une évaluation pharmacoéconomique dans le cadre d'une demande de remboursement pour un médicament.

Sinds de aanstelling van de onderzoekscoördinator volgen alle contracten alsook de resultaten ervan de hiërarchische weg.
Depuis la désignation d’un coordinateur de recherche, tous les contrats et résultats suivent la voie hiérarchique.