Traduction de «wordt de spoelbak geledigd » (Néerlandais → Français) :

Na elk gebruik wordt de spoelbak geledigd, gedroogd en ontsmet met alcohol 70% als die niet gesteriliseerd kan worden
Après chaque usage, le bac de rinçage est vidé, séché et désinfecté à l’alcool à 70 %, s’il ne peut être stérilisé.

Er is een aangepaste spoelbak aanwezig voor de manuele reiniging.
Un bac adéquat est présent pour le nettoyage manuel.

De spoelbak en het water moeten steriel zijn.
Le bac de rinçage et l’eau doivent être stériles.

- Consensusdocument 5b: Spoelbak en wastafel.
- Document de consensus 05b : L’évier et le lavabo

- de spoelbak en het water moeten steriel zijn;
- Le bac de rinçage et l’eau doivent être stériles.

- Consensusdocument 5b: Spoelbak en wastafel
- Document de consensus 05b: L’évier et le lavabo

E38 Het lokaal waar de melkwinningsapparatuur zich bevindt, bevat een spoelbak, met passende en voldoende bevoorrading met warm en koud water van drinkwaterkwaliteit, voor het reinigen van het materiaal
E38 L’endroit où se trouve l’appareil de traite, possède un évier, avec une arrivée suffisante et adéquate d'eau chaude et froide de qualité potable, pour le nettoyage du matériel

Elke spoelbak of vergelijkbare inrichting, bestemd voor het wassen van levensmiddelen, moet voorzien zijn van voldoende warm en/of koud drinkwater, overeenkomstig de voorschriften van punt 3.1.7, en moet worden schoongehouden en, indien nodig, ontsmet.
Tout évier ou dispositif similaire de lavage des aliments doit disposer d'une alimentation adéquate en eau potable, chaude et/ou froide, être conforme aux exigences du point 3.1.7 et être nettoyé régulièrement et, au besoin, désinfecté.

Elke spoelbak of vergelijkbare inrichting, bestemd voor het wassen van levensmiddelen, moet voorzien zijn van voldoende warm en/of koud drinkwater overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk VII en moet worden schoongehouden en, indien nodig, ontsmet.
Tout évier ou dispositif similaire de lavage des aliments doit disposer d'une alimentation adéquate en eau potable, chaude et/ou froide, être conforme aux exigences du chapitre VII et être nettoyé régulièrement et, au besoin, désinfecté.

De turnover voor het water is vastgelegd op 90 minuten voor kleine baden; de TCA-waarden worden drie keer per jaar gemeten. Kleine baden moeten één keer per jaar worden geledigd (BBHR, 2002).
Le vidage complet des petites piscines est obligatoire une fois par an (AGRBC, 2002).