Vertaling van "wordt de regulatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
régulation | régulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poster “De medische regulatie“ [pdf - 926kb]
Formulaires agrément et législation pharmaciens hospitaliers [pdf - 1138kb]

2. Regulatie van het beroep in België
2. Régulation de la profession en Belgique

de poster “de medische regulatie“
Téléchargez le 'poster de la 'Régulation Médicale'

de Belgische handleiding voor de medische regulatie
Téléchargez le 'Manuel Belge de la Régulation Médicale'

Een inschatting van het effect van elektromagnetische golven op niveau van pathofysiologie en moleculaire biologie wordt nog verder bemoeilijkt door een grote interindividuele variabiliteit, ondermeer veroorzaakt door de aanwezigheid van vele polymorfismen in het genetisch potentieel (met betrekking tot detoxicificatiemechanismen en herstelmechanismen in eenieders lichaam en met betrekking tot immunologische regulaties).
Une estimation de l’effet d’ondes électromagnétiques au niveau de la pathophysiologie et de la biologie moléculaire est encore rendue plus difficile par une grande variabilité interindividuelle, provoquée notamment par la présence de nombreux polymorphismes dans le potentiel génétique (en ce qui concerne les mécanismes de détoxification et les mécanismes réparateurs dans le corps de tout un chacun et concernant les régulations immunologiques).

Vanuit dit standpunt wordt de klemtoon gelegd op preventief handelen en de regulatie van emoties.
Dans cette perspective, l’accent est mis sur une action préventive et sur la régulation des émotions.

Dit hormoon is van cruciaal belang voor de regulatie van de ovariële reserve. Het kan in het bloed als indicator ervan worden gemeten.
Cette hormone est essentielle à la régulation de la réserve ovarienne et peut être dosée dans le sang comme indicateur de celle-ci.

De huid beschermt het lichaam tegen uitdroging, tegen het binnendringen van ziektekiemen en speelt een belangrijke rol bij de regulatie van de lichaamstemperatuur.
Elle protège le corps contre la déshydratation et contre l’intrusion de bactéries. De plus, elle joue un rôle essentiel dans la régulation de la température du corps.

De doelstellingen van dit regulatie- en coördinatieplan zijn de volgende:
Les buts de ce plan de régulation et de coordination sont :

Bijvoorbeeld, het verhoogd risico ten gevolge van de toename van de rattenpopulatie (gastdier) en het toenemend aantal zwempartijen in vervuild buitenwater tijdens warme zomer- en nazomermaanden, kan gecompenseerd worden door strengere winterperiodes (regulatie gastdierenpopulatie en verlaagde overleving van de bacterie in het leefmilieu).
L’augmentation des populations de rats (animal-hôte) et l’accroissement des baignades dans les eaux polluées durant les chauds mois d’été et d’automne pourront être contrecarrés par des hivers plus rigoureux (régulateur de population des hôtes mais aussi diminution de la survie de la bactérie dans le milieu extérieur).