Traduction de «wordt de omstandige motivatie hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Indien van deze voorwaarden wordt afgeweken, wordt de omstandige motivatie hiervoor in het medisch dossier bewaard.
S'il est dérogé à ces conditions, la motivation détaillée est conservée dans le dossier médical.

Indien van deze indicaties wordt afgeweken, wordt de omstandige motivatie hiervoor in het medisch dossier bewaard.
S'il est dérogé à ces indications, la motivation détaillée est conservée dans le dossier médical.

Die aanvraag moet een omstandige motivatie en documentatie omvatten.
Cette demande doit comporter une motivation détaillée et de la documentation.

Wanneer voor een welbepaalde aandoening een toerusting met zowel een geprefabriceerd als met een handgemaakt toestel mogelijk is volgens de nomenclatuur, dient de verstrekker bij keuze van een handgemaakt toestel (uitgezonderd voor de orthopedische zool) een omstandige motivatie hierbij af te leveren.
Lorsque pour une affection déterminée, la nomenclature autorise le choix entre un appareil préfabriqué et un appareil manufacturé, le dispensateur qui choisit l’appareil manufacturé est tenu de joindre une motivation à l'attestation de fournitures (sauf pour les semelles orthopédiques).

Die aanvraag moet een omstandige motivatie omvatten.
Cette demande doit comporter une motivation circonstanciée.

In het algemeen blijkt dat gebruikers een beroep doen op osteopathie of chiropraxie voor dezelfde klachten, maar dat de verwachte voordelen en motivaties hiervoor erg verschillend zijn.
Au total, on constate que les usagers recourent à l’ostéopathie ou à la chiropraxie pour les mêmes plaintes, mais qu’ils y trouvent des intérêts et des motivations très différentes.

Op het einde van de primaire periode stelt de adviserend geneesheer van het ziekenfonds hiervoor een omstandig medisch verslag op ten behoeve van deze raad met een voorstel van invaliditeit.
L’état d’invalidité doit toutefois être reconnu par le Conseil médical de l’invalidité (CMI) institué auprès du Service des indemnités de l’INAMI. A la fin de la période primaire, le médecin-conseil de la mutualité rédige à cet effet un rapport médical détaillé à l’intention de ce conseil, contenant une proposition en matière d’invalidité.