Traduction de «wordt de maf ingevoerd onder titel » (Néerlandais → Français) :

In de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet), wordt de MAF ingevoerd onder titel III, Hoofdstuk IIIbis, bestaande uit de artikelen 37quinquies tot 37vicies.
La loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) intègre le MAF au titre III, chapitre IIIbis, composé des articles 37quinquies à 37vicies.

Echter, vanaf 1 juli 2005 is er in Nederland een alternatieve keuzemogelijkheid voor inschakeling van een arbodienst ingevoerd onder de titel ‘maatwerkregeling’.
Depuis le 1 er juillet 2005, une alternative au recours à un service de prévention a toutefois été introduite aux Pays-Bas sous le titre 'maatwerkregeling' ('disposition sur mesure').

Tijdens deze zittingen, die Freud vanaf 1902 onder de titel « Psychologische Mittwochs-Vereinigung » had ingevoerd, werd belangrijk onderzoekswerk verricht en vonden belangrijke klinische discussies plaats met uiteenzettingen over nieuwe theoretische uitwerkingen, die systematisch aan kritiek door de leden van de groep werden onderworpen. Indien men de akten, die ondertussen zijn uitgegeven (Collectif, 1976), leest, kan men de evolutie van de theoretische uitwerkingen en de psychoanalytische praktijk volgen.
La lecture des Minutes, aujourd’hui publiées (Collectif, 1976), permet de suivre l’évolution des élaborations théoriques et de la pratique psychanalytique.