Vertaling van "wordt de laatste jaren steeds " (Nederlands → Frans) :

Er komt de laatste jaren steeds meer aandacht voor mindfulness, een vorm van aandachtstraining, in de aanpak van verslavingen.
Ces dernières années, il y a un intérêt croissant pour la méditation en pleine conscience (mindfulness), une forme d’entraînement à l’attention, dans la prise en charge des problèmes de dépendance.

Prostaatkanker wordt de laatste jaren steeds vaker op jongere leeftijd en in een vroeg stadium gediagnosticeerd.
Au cours des dernières années, le cancer de la prostate est de plus en plus souvent diagnostiqué à un âge moins avancé et à un stade précoce.

Hij is bijzonder geschikt voor de opvang van chronische ziektes, waarvan het aantal de laatste jaren steeds maar toeneemt.
Elle est particulièrement adaptée pour la prise en charge des maladies chroniques dont le nombre est en augmentation ces dernières années.

Er moet tot slot op gewezen worden dat het aantal pathologieën met een chronische evolutie de laatste jaren steeds toeneemt.
Il y a lieu, enfin, de faire remarquer que le nombre de pathologies à évolution chronique est en augmentation constante les dernières années.

Hyperkaliëmie wordt de laatste jaren frequenter gezien, en men wijt dit onder andere aan een toenemend gebruik van geneesmiddelen zoals ACE-inhibitoren, sartanen en spironolacton.
Des cas d’hyperkaliémie surviennent plus fréquemment ces dernières années, et ceci est attribué entre autres à l’utilisation croissante de médicaments tels que les IECA, les sartans et la spironolactone.

De laatste jaren wordt dan ook meer en meer voorgesteld om de contra-indicaties van metformine op een kritische manier te herevalueren.
C’est pourquoi, ces dernières années, une réévaluation critique des contre-indications de la metformine est de plus en plus souvent suggérée.

De laatste jaren verschenen twee studies waarbij sartanen werden vergeleken met ACE-inhibitoren bij patiënten na acuut myocardinfarct met tekenen van hartfalen en/of uitgesproken linkerventrikeldisfunctie.
Ces dernières années, deux études dans lesquelles les sartans ont été comparés aux IECA chez des patients ayant eu un infarctus aigu du myocarde avec des signes d’insuffisance cardiaque et/ou un dysfonctionnement ventriculaire gauche important ont été publiées.

Een bijgewerkte index van de laatste jaren verschijnt jaarlijks bij de Folia.
Un index récapitulatif des dernières années est inséré annuellement dans les Folia.

De laatste jaren zijn ook met sartanen studies verschenen bij patiënten met systolisch hartfalen: ELITE-1 en-2 (met losartan), Val-HeFT (met valsartan), CHARM (met candesartan).
Ces dernières années, des études réalisées avec des sartans chez des patients atteints d’une insuffisance cardiaque systolique ont également été publiées: ELITE 1 et 2 (avec le losartan), Val-HeFT (avec le valsartan), CHARM (avec le candésartan).

De laatste jaren verschenen drie studies over sartanen bij hypertensie.
Trois études sur les sartans dans l’hypertension ont été publiées ces dernières années.