Vertaling van "wordt de kringcoördinator hiervan verwittigd " (Nederlands → Frans) :

Bij de gebruikers die dit niet gedaan hebben, wordt de kringcoördinator hiervan verwittigd..
En ce qui concerne les utilisateurs qui ne l’auraient pas fait, le coordinateur du cercle est averti et informé de ce non-envoi.

Indien dit niet het geval is, wordt de kringcoördinator hiervan per mail verwittigd.
Si tel n’est pas le cas, le coordinateur du cercle en est averti par mail.

Vraag 2: I: Als er bij de ingangscontrole tekortkomingen worden vastgesteld, wordt de leverancier hiervan verwittigd?
Question 2: I: Lorsque des manquements sont constatés lors du contrôle à l'entrée, le fournisseur en est-il averti ?

Interpretatie : Als er bij de ingangscontrole van de melk tekortkomingen worden vastgesteld, wordt de melkproducent hiervan verwittigd?
Interprétation : Lorsque des manquements sont constatés lors du contrôle d'entrée du lait, le producteur de lait en est-il averti?

Vraag 2: D: deel 3 punt 3.6.2.1 van de gids I: Als er bij de ingangscontrole tekortkomingen worden vastgesteld, wordt de leverancier hiervan verwittigd?
Question 2 : D : partie 3 point 3.6.2.1 du guide I : Lorsque des manquements sont constatés lors du contrôle à l'entrée, le fournisseur en est-il averti ?

Indien beide voorwaarden vervuld zijn, wat de Nationale Raad zeer uitzonderlijk acht, raadt de provinciale raad de arts aan de informatie bekend te maken na de patiënt hiervan verwittigd te hebben.
Si ces deux conditions sont remplies, hypothèse que le Conseil national estime très exceptionnelle, le Conseil provincial conseillera au médecin la révélation, après en avoir averti le patient.

Wanneer het College, op basis van deze evaluatie, vaststelt dat de aanbevelingen in minstens 20 pct. van de gevallen onvoldoende nagevolgd worden, wordt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle hiervan verwittigd, die vervolgens het dossier aan het Comité voorlegt.
Si, sur la base de cette évaluation, le Collège constate que, dans 20 % au moins des cas, les recommandations sont insuffisamment respectées, il en avertit le Service d'évaluation et de contrôle médicaux qui transmet le dossier au Comité.