Traduction de «wordt de bezoekers gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het maken van de afspraak wordt de bezoekers gevraagd naar hun verwachtingen zodat het bezoek kan worden voorbereid.
Lors de la prise de rendez-vous, les attentes des visiteurs sont demandées afin de préparer au mieux leurs visites.

Voor niet-leden wordt bij een eerste bezoek van een academiejaar (telkens aanvangend op 1 september) een jaarlijkse bijdrage van 5 € gevraagd.
Pour les non-membres, une cotisation annuelle de 5,00 € est redevable à la première consultation de l’année académique qui prend court le 1er septembre de chaque année.

Aan het einde van elk bezoek ontvangt elke bezoeker een evaluatieformulier van de kwaliteit van het bezoek.
A la fin de la visite, chaque visiteur reçoit un questionnaire d’évaluation de la qualité des visites.

- onthaal van bezoekers: 236 bezoekers op 6 maanden (van 07 à 12/2008);
- accueil du public: 236 utilisateurs en 6 mois (de 07 à 12/2008);

BeSWIC, het Belgisch kenniscentrum over welzijn op het werk www.beswic.be telde in 2009: 334.277 bezoekers waarvan 159.109 unieke bezoekers.
BeSWIC, le centre belge de connaissance sur le bien-être au travail www.beswic.be a été consulté par 334.277 personnes dont 159.109 visiteurs uniques.

De bezoekers zijn globaal gezien tevreden van het bezoek (90%).De beste scores halen de volgende rubrieken:
Les visiteurs sont globalement satisfaits de leur visite (90%) Les points ayant obtenus la meilleure évaluation sont:

Evaluatie van de opleidingen Na afloop van de opleidingen wordt een vragenlijst " Vragenlijst over de verwachtingen van de bezoekers van de demonstratiewerkplaats" onder de bezoekers van de demonstratiewerkplaats verdeeld en zij worden verzocht het document in te vullen en aan de instructeur terug te sturen.
A l’issue des formations, un questionnaire " Questionnaire sur les attentes des visiteurs de l’atelier de démonstration" est remis aux visiteurs de l’atelier de démonstration en les invitant à le remplir et à le renvoyer à l’instructeur.

Tijdens een bezoek aan de site kunnen 'cookies' op de harde schijf van uw computer geplaatst worden en dit enkel en alleen om de site beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
Durant une visite sur le site, des « cookies » peuvent être installés sur le disque dur de votre ordinateur, et ce uniquement dans le but de mieux adapter le site web aux besoins du visiteur récurrent.

- onthaal van bezoekers: meer dan 400 bezoekers;
- l’accueil du public: plus de 400 utilisateurs;

Dit wil zeggen dat er voor het bezoek aan een osteopaat geen verwijzing van een huisarts of van een specialist nodig is.
Cela signifie que pour rendre visite à un ostéopathe, il ne faut pas d'ordonnance d'un médecin généraliste ou d'un spécialiste.