Traduction de «wordt de bereide holoxan-oplossing » (Néerlandais → Français) :

De chemische stabiliteit van de bereide holoxan-oplossing is aangetoond tijdens een langdurige periode (6 dagen bij 5°C).
La solution reconstituée d’HOLOXAN est chimiquement stable pendant une période prolongée (6 jours à 5°C).

Voor een intraveneuze infusie wordt de bereide HOLOXAN-oplossing opgelost in 500 ml fysiologisch zoutoplossing of glucoseoplossing.
Pour la perfusion IV, la solution d’HOLOXAN ainsi préparée est dissoute dans 500 ml de solution physiologique ou solution de glucose.

NEXIAM injectie Het bereiden van een oplossing voor injectie: 40 mg injectie Voor 8 mg/ml esomeprazol gereconstitueerde oplossing: bereid de oplossing door 5 ml natriumchloride 0,9% voor intraveneus gebruik aan de injectieflacon met 40 mg esomeprazol toe te voegen.
NEXIAM injection Pour préparer une solution pour injection: Injection de 40 mg Pour une solution reconstituée de 8 mg/ml d’ésoméprazole: préparer la solution en ajoutant 5 ml de chlorure de sodium à 0,9% pour usage intraveineux au flacon de 40 mg d’ésoméprazole.

Voor een infusie van 24 uur wordt de HOLOXAN-oplossing opgelost in 3 liter fysiologische zoutoplossing met 5 % dextrose.
Pour la perfusion sur 24 heures, la solution d’HOLOXAN est dissoute dans 3 litres d’une solution physiologique à 5 % de dextrose.

De opgezogen of bereide medicamenteuze oplossing dient vervolgens onmiddellijk gebruikt te worden.
La solution médicamenteuse prélevée ou préparée sera ensuite utilisée immédiatement.

Conform de goede klinische praktijk moet bereide medicamenteuze oplossing bestemd voor parenteraal gebruik binnen de 24 uur gebruikt worden.
Il est de bonne pratique clinique d'utiliser toute solution médicamenteuse préparée et destinée à l’usage parentéral dans les 24 heures.

Draai de combinatie van injectieflacon met bereide SOMAVERT oplossing, adapter en spuit voorzichtig om en plaats deze rechtop op een schoon oppervlak.
Tourner délicatement l’ensemble flacon contenant la solution reconstituée de SOMAVERT, adaptateur et seringue et les placer en position verticale sur une surface propre.

10. Houd de combinatie van injectieflacon met bereide SOMAVERT oplossing, flaconadapter en spuit stevig vast.
10. Tenir fermement l’ensemble flacon contenant la solution reconstituée de SOMAVERT, adaptateur pour flacon et seringue.

De bereide verdunde oplossing voor intraveneuze infusie kan op kamertemperatuur (20°C – 25°C) tot maximaal 2 uur voor toediening worden bewaard.
La solution diluée pour perfusion intraveineuse ainsi préparée peut être conservée à température ambiante (20°C-25°C) jusqu’à 2 heures au maximum avant l’administration.

- Verdun de bereide Zometa oplossing (5 ml) verder met 100 ml calcium-vrije of een andere divalente kationen-vrije infuusoplossing.
- Diluer ensuite la solution reconstituée de Zometa (soit 5 ml) dans 100 ml d’une solution pour perfusion dépourvue de calcium ou d’autres cations divalents.