Traduction de «wordt de belgische wettelijke context » (Néerlandais → Français) :

Onder de punten 5.1.2 tot en met 5.1.5 wordt de Belgische wettelijke context toegelicht, zowel voor de conventionele als de niet-conventionele praktijken.
Les points 5.1.2 à 5.1.5 présentent le contexte légal belge, tant pour les pratiques conventionnelles que non conventionnelles.

In verband met de blootstelling aan lawaai in het kader van dancings en concerten kunnen anderzijds regelmatig veel hogere geluidsniveaus dan de Belgische wettelijke drempelwaarde van 90 dB(a) tijdens deze gebeurtenissen worden gemeten. Vanuit het oogpunt van de volksgezondheid beveelt de HGR een strikte implementering van deze wettelijke norm van 90 dB(A) sterk aan.
D’un point de vue de santé publique, le CSH recommande vivement une implémentation stricte de cette norme légale de 90 dB(A).

Globaal genomen vormt 60% van de Belgische wettelijke maatregelen in feite een omzetting van Europese rechtsbeginselen.
D’une manière générale - tous sujets confondus - il faut savoir que 60% des décisions législatives belges ne sont que du droit européen dérivé.

De wettelijke context in Nederland, Frankrijk en Groot-Britannië wordt kort besproken.
Il présente en outre un bref tour d’horizon du contexte légal aux Pays-Bas, en France et en Grande-Bretagne.

Er wordt regelmatig herinnerd aan de wettelijke context voor het plaatsen van advertenties.
Le contexte légal pour le placement de ces annonces est régulièrement rappelé.

5.1 BELGISCH EN EUROPEES WETTELIJK KADER
5.1 CADRE LÉGAL BELGE ET EUROPÉEN

5.1.7 Besluit over het Belgische en Europees wettelijk kader
5.1.7 Conclusion relative au cadre légal belge et européen

Dit hoofdstuk beschrijft het Belgisch en Europees wettelijk kader waarin nietconventionele praktijken al dan niet kunnen worden beoefend.
Le présent chapitre détaille le cadre légal belge et européen dans lequel les pratiques non conventionnelles peuvent ou non être exercées.

Hij werd aangepast aan de context van de Belgische chiropraxie dankzij de samenwerking met de BVC. Het responspercentage bedroeg 72,2%.
Il a été adapté au contexte de la chiropraxie belge grâce à la collaboration de l’UBC. Le taux de réponse s’élève à 72,2%.

Het werd aangepast aan de Belgische context dankzij de samenwerking van de verschillende beroepsverenigingen.
Il a été adapté au contexte belge grâce à la collaboration des différentes unions professionnelles.