Vertaling van "wordt de antwoordtermijn " (Nederlands → Frans) :

- Clock-stop: gemiddelde antwoordtermijn van de firma’s op de commentaren van de Cel Afsluiting.
- Clock-stop : délai moyen de réponse des firmes aux commentaires de la Cellule Clôture.

De criteria “advies dat antwoordt op de gestelde vraag”, “verstaanbaarheid en duidelijkheid van het advies”, “nut van het advies”, “antwoordtermijn” en “toepasselijkheid”, waren ook intern verwacht als belangrijk.
Les critères « avis répondant à la question posée », « compréhensibilité et clarté de l’avis », « utilité de l’avis », « délai de réponse » et « applicabilité » étaient également attendus en interne comme importants.

Het is echter interessanter om vast te stellen dat de kortste antwoordtermijn voor een adviesaanvraag sterk daalde: 8 kalenderdagen tegenover 35 in 2011 voor een dringende aanvraag.
Il est cependant plus intéressant de constater que le délai le plus court de réponse à une demande d’avis a été fortement réduit: 8 jours calendrier pour 35 jours en 2011 en réponse à une demande urgente.

Dit verklaart dus de gewenste antwoordtermijn (eind 2007).
Ceci justifie donc le délai de réponse souhaité (fin 2007).

Daartoe deelt de Voorzitter het ontwerp van maatregel waarover het standpunt van het Comité wordt gevraagd door middel van een brief of telefax aan de leden mee, waarbij het/de motief(ven) wordt(en) verantwoord waarom de geschreven procedure werd aangewend en waarbij aan de leden een antwoordtermijn wordt opgelegd.
A cet effet, le Président communique le projet de mesure requérant le point de vue du Comité par lettre ou fax aux membres en justifiant le(s) motif(s) de l'application de la procédure écrite et en imposant aux membres un délai de réponse.

De antwoordtermijn van de commissie voor ethiek is zelden de beperkende factor.
Le délai de réponse du comité d’éthique est rarement le facteur limitant.

3 Evolutie van de antwoordtermijn van de Commissie voor vergoeding van geneesmiddelen/ Technische farmaceutische raad.
Fréquence des demandes d’avis à la Commission de remboursement du médicament/Conseil technique pharmaceutique.

Indien de adviserend geneesheer een bezoek wenst af te leggen, wordt de antwoordtermijn niet verlengd en dit in tegenstelling tot de aanvragen die onder de « klassieke » nomenclatuur vallen (artikel 28, § 8, I tot III).
Si le médecin-conseil souhaite effectuer une visite, le délai de réponse n’est pas rallongé comme c’est le cas pour les demandes effectuées dans la nomenclature “classique” (article 28, § 8, I à III).

op het vlak van het proces: foutenpercentage in een dossier, termijn voor overzending van de ene dienst naar een andere, wachttijd, antwoordtermijn;
au niveau du processus : taux d’erreur dans un dossier, délai de transmission d’un service à un autre, délai d’attente, temps de réponse ;

De antwoordtermijn op de mails van de FSMB is een functie van de tijd die nodig is om de verschillende stappen van de procedure uit te voeren: S Indexering van de e-mail.
Le délai de réponse aux e-mails de la FMSB est fonction des délais mis pour réaliser les étapes du processus : S l'indexation de l'e-mail.