Traduction de «wordt de actieve metaboliet gevormd » (Néerlandais → Français) :

Zolmitriptan wordt gemetaboliseerd door CYP1A2 waarbij N-desmethylzolmitriptan (183C91), een actieve metaboliet, gevormd wordt.
Le zolmitriptan est métabolisé par le CYP1A2 avec formation d’un métabolite actif, le N-déméthylzolmitriptan (183C91).

Door de daaropvolgende metabolisatie van 2-oxo-clopidogrel wordt de actieve metaboliet gevormd, een
La deuxième étape est une transformation de ce métabolite intermédiaire 2-oxo-clopidogrel en métabolite actif, un dérivé thiol du clopidogrel.

Door de daaropvolgende metabolisatie van 2-oxo-clopidogrel wordt de actieve metaboliet gevormd, een thiolderivaat van clopidogrel.
La deuxième étape est une transformation de ce métabolite intermédiaire 2-oxo-clopidogrel en métabolite actif, un dérivé thiol du clopidogrel.

Omdat de actieve metaboliet gevormd wordt door CYP450-enzymen, waarvan sommige polymorf zijn of kunnen worden geremd door andere geneesmiddelen, zullen niet alle patiënten een adequate bloedplaatjesremming hebben.
Le métabolite actif étant synthétisé par les enzymes du cytochrome P450, dont certaines sont polymorphes ou inhibées par d’autres médicaments, tous les patients n’auront pas une inhibition plaquettaire adaptée.

Naast de actieve metaboliet worden er ook inactieve metabolieten gevormd, waaronder twee belangrijke metabolieten die worden gevormd door hydroxylering van de butylzijketen, en een minder belangrijke metaboliet, een N-2-tertrazolglucuronide.
En plus du métabolite actif, des métabolites inactifs sont formés, notamment deux métabolites majeurs résultant de l’hydroxylation de la chaîne latérale butyle et un métabolite mineur, un N-2 tétrazole-glucuronide.

Er bestaan twee wegen voor de metabolisering: 1) O-demethylatie waarbij dextrorfan gevormd wordt, een actieve metaboliet – 2) N-demethylatie waarbij het inactieve N-demethyl-dextromethorfan gevormd wordt.
Il existe deux voies de métabolisation : 1) O-déméthylation, avec formation de dextrorphane, un métabolite actif – 2) N- déméthylation, avec formation de N-déméthyl-dextrométhorphane, un métabolite inactif.

Clopidogrel is een prodrug waaruit, o.a. door tussenkomst van CYP2C19, de actieve metaboliet wordt gevormd.
Le clopidogrel est une prodrogue qui doit être métabolisée entre autres par le CYP2C19 en son métabolite actif.

Naast de actieve metaboliet worden er ook inactieve metabolieten gevormd.
En plus du métabolite actif, des métabolites inactifs sont formés.

Tamoxifen is een prodrug en wordt door CYP2D6 omgezet tot zijn actieve metaboliet.
Le tamoxifène est une prodrogue qui est transformée par le CYP2D6 en son métabolite actif.

Leflunomide is gecontra-indiceerd gedurende de zwangerschap gezien de actieve metaboliet van leflunomide embryo- en foetotoxisch is bij het dier.
Le léflunomide est contre-indiqué pendant la grossesse vu que le métabolite actif du léflunomide est toxique pour l’embryon et le foetus chez l’animal.