Traduction de «wordt de aanvraag via elektronische » (Néerlandais → Français) :

Het bewijs kan eveneens op vraag van de verzekeringsinstelling worden doorgestuurd; in dat geval wordt de aanvraag via elektronische weg naar de werkgever verzonden, indien hij voor deze drager heeft gekozen; zo niet wordt het papieren formulier hem door de verzekeringsinstelling opgestuurd of door de gerechtigde bezorgd indien de verzekeringsinstelling de identiteit van de werkgever niet kent.
L'attestation peut également être transmise sur demande de l'organisme assureur; dans ce cas, la demande est adressée à l'employeur par support électronique, s'il a opté pour ce support; à défaut, le formulaire papier lui est remis par l'organisme assureur ou par le titulaire si l'organisme assureur ne connaît pas l'identité de l'employeur.

13. Indien de jeugdhulpregie na verwerking van een aanvraag via de toegangspoort tot de tussenkomst van het Vlaams Agentschap Personen (VAPH) met een handicap leidt, zullen de persoonsgegevens uit het elektronisch dossier in INSISTO aan het VAPH worden meegedeeld om dit agentschap toe te laten haar wettelijke opdrachten uit te voeren.
13. Si le traitement d'une demande introduite via la porte d'entrée donne lieu à une intervention de l'Agence flamande " Personen met een handicap" (VAPH), les données à caractère personnel enregistrées dans le dossier électronique d'INSISTO seront communiquées à la VAPH afin de permettre à cette agence de réaliser ses missions légales.

De gegevens betreffende de verstrekkingen opgenomen in deze overeenkomst worden voor terugbetaling doorgegeven via een elektronisch facturatiebestand opgemaakt volgens de Farmanetinstructies (open officina) of volgens de instructies voor de facturatie via magnetische drager of via elektronische weg (ziekenhuisofficina).
Les données concernant les fournitures reprises dans la présente convention sont transmises en vue du remboursement par le biais d’un fichier de facturation électronique établi selon les instructions Pharmanet (officines publiques) ou selon les instructions de facturation sur support magnétique ou par voie électronique (officines hospitalières).

De verzekeringsinstelling die kennis heeft van de aanvang van de arbeidsongeschiktheid vraagt bij de werkgever of de uitbetalingsinstelling van werkloosheid de nodige gegevens op; bij laatstgenoemde instelling gebeurt dit in principe enkel via elektronisch bericht (de datum van inwerkingtreding van het elektronische circuit werd nog niet vastgesteld).
L’organisme assureur qui a connaissance du début de l’incapacité de travail demande à l’employeur ou à l’organisme de paiement des allocations de chômage les données nécessaires: en ce qui concerne l’organisme de paiement, la transmission des données se fait en principe uniquement par voie électronique (la date d’entrée en vigueur du circuit électronique n’a pas encore été fixée).

2005/7 - Forfaitaire bijdrage ten aanzien van patiënten die zich aanbieden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis – instructies voor de facturatie via magnetische drager of via elektronische weg (PDF - 12 KB - Word - 36 KB)
2005/7 - Contribution forfaitaire aux patients qui se présentent dans une unité de soins d’urgence d’un hôpital – instructions de facturation sur support magnétique ou par voie électronique (PDF - 13 KB - Word - 34 KB)

Vanaf 2004 zou de jaarlijkse verzameling van de gegevens, die nodig zijn voor de 3 delen en voor de financiering van de maatregelen inzake het vrijstellen van arbeidsprestaties en de einde loopbaan, enkel nog via elektronische weg en via de website van het RIZIV moeten gebeuren.
A partir de 2004, la collecte annuelle des données nécessaires pour les trois volets, comme pour le financement des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière (cf. infra), devrait se faire uniquement par voie électronique, via le site internet de l'INAMI.

De gegevens die op de papieren aanvraagformulieren voorkomen, kunnen ook aan het RIZIV overgemaakt worden via elektronische weg of via een door het softwarepakket gegenereerd certificaat.
En outre, il est prévu que les données figurant sur les formulaires de demande papier puissent également être transmises à l’INAMI par voie électronique ou par un certificat généré par le logiciel.

Bovendien wordt voorzien dat de gegevens die op de papieren aanvraagformulieren voorkomen, ook via elektronische weg of via een door het softwarepakket gegenereerd certificaat aan het RIZIV kunnen overgemaakt worden.
En outre, il est prévu que les données figurant sur les formulaires de demande papier, peuvent également être transmises à l’INAMI par voie électronique ou par un certificat généré par le logiciel.

5. In het scherm hieronder selecteert u ‘Identificatie via elektronische identiteitskaart’.
5. Dans l’écran ci-dessous, sélectionner ‘Identification par carte d’identité électronique’.

- raadpleegt de aanvraag via het NIC
- Consulte la demande via le CIN