Vertaling van "wordt dan ofwel een hormoontherapie " (Nederlands → Frans) :

De adjuvante behandeling wordt dan ofwel een hormoontherapie, ofwel een chemotherapie, afhankelijk van de kenmerken van de hormoonreceptoren en de algemene toestand van de patiënt.
Le traitement adjuvant sera soit une hormonothérapie, soit une chimiothérapie, en fonction des caractéristiques des récepteurs hormonaux et de l'état de la malade.

De aanvullende behandeling zal dan ofwel een hormoontherapie, ofwel een chemotherapie zijn. De keuze hangt af van de kenmerken van de hormoonreceptoren en de toestand van de patiënt.
Le traitement adjuvant sera soit une hormonothérapie, soit une chimiothérapie, en fonction des caractéristiques des récepteurs hormonaux et de l’état de la malade.

Home » Alles over kanker » Behandelingen » Hormoontherapie » Hormoontherapie en prostaatkanker
Accueil » Les cancers » Traitements » Hormonothérapie » Hormonothérapie et cancer de la prostate

Home » Alles over kanker » Behandelingen » Hormoontherapie
Accueil » Les cancers » Traitements » Hormonothérapie

Hormoontherapie is een behandeling die erin bestaat de werking of de productie van natuurlijke hormonen te blokkeren om de ontwikkeling van kankercellen te verhinderen.
L'hormonothérapie est un traitement qui consiste à bloquer l'action ou la production d'hormones naturelles afin d'empêcher le développement des cellules cancéreuses.

In tegenstelling tot de chemotherapie of de radiotherapie die de kankercellen snel willen vernietigen, tracht de hormoontherapie ze op langere termijn te doen afsterven door een voor hen ongunstig hormonaal milieu te creëren.
Contrairement à la chimiothérapie ou à la radiothérapie, qui cherchent à tuer rapidement les cellules cancéreuses, l'hormonothérapie vise à entraîner leur mort à plus long terme en créant un milieu hormonal qui leur est défavorable.

Mechanismen en mogelijke behandelingen bij hormoontherapie
Mécanismes de l'hormonothérapie et traitements possibles

- de ziekenhuisdekking: ofwel Hospitalia ofwel Hospitalia en Hospitalia Plus ofwel Hospitalia Continuïteit ofwel Forfait.
- la couverture hospitalière soit Hospitalia, soit Hospitalia et Hospitalia Plus, soit Hospitalia Continuité, soit Forfait.

slaapfase of vervroegde slaapfase: ofwel vallen de personen ’s nachts laat in slaap en worden ze later wakker (uitgestelde fase) ofwel vallen ze heel vroeg in slaap, bijvoorbeeld in de vooravond en worden ze heel vroeg, zelfs in het midden van de nacht wakker (vervroegde fase).
alors de retard ou d’avance de phase : soit ils sentent la fatigue plus tard dans la nuit et se réveillent tard dans la matinée (retard de phase) soit, ils s’endorment très tôt, par exemple, en fin d’après midi, et se réveillent extrêmement tôt, voire en pleine nuit (avance de phase).

15.2. Tegemoetkomingen voor verstrekkingen verleend in België Opdat de dienst tegemoetkomingen kan toekennen, moeten alle verstrekkingen opgenomen zijn, ofwel in het Koninklijk Besluit van 01/06/1934 dat de uitoefening van tandheelkunde reglementeert, ofwel in het Koninklijk Besluit van 09/11/1951 ter aanvulling van het Koninklijk Besluit van 01/06/1934, dat de uitoefening van de tandheelkunde reglementeert.
15.2. Interventions pour les prestations effectuées en Belgique Pour que le service puisse accorder ses interventions, il est indispensable que toutes les prestations soient reprises, soit dans l’arrêté Royal du 1 er juin 1934 réglementant l’exercice de l’art dentaire, soit dans l’Arrêté Royal du 9 novembre 1951 complétant l’Arrêté Royal du 1 er juin 1934 réglementant l’exercice de l’art dentaire.