Traduction de «wordt dagelijks bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rookt dagelijks tabak
fume tous les jours

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

zachte corrigerende contactlens voor kleurenzien voor dagelijks gebruik
lentille correctrice journalière souple discriminant les couleurs

antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor dagelijks gebruik
lentille correctrice souple antimicrobienne à port journalier

decoratieve contactlens voor dagelijks gebruik
lentille de contact cosmétique journalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De boekhouding wordt dagelijks bijgehouden zonder enig blanco, doorhaling of overschrijving en wordt gedurende vijf jaar ter beschikking gehouden van het Agentschap.
Elle est tenue journellement, sans blanc, rature ou surcharge et est conservée pendant cinq ans à la disposition de l’Agence.

2. De bijzonderheden en datum van de controles en analyses worden genoteerd in een register dat dagelijks bijgehouden wordt en gedurende 5 jaar bewaard wordt.
2. Le responsable tient à jour quotidiennement un registre reprenant le détail, la date des contrôles et analyses et les conclusions du responsable signées.

1. Een register met de verstrekte zorgen wordt dagelijks bijgehouden en kan worden voorgelegd.
1. Le registre des soins est disponible et tenu à jour.

1. Het register van medicamenteuze behandelingen wordt dagelijks bijgehouden en kan worden voorgelegd.
1. Le registre des traitements médicamenteux est disponible et tenu à jour.

1. Het register van medicamenteuze behandelingen is beschikbaar en wordt dagelijks bijgehouden.
1. Le registre des traitements médicamenteux est disponible et tenu à jour.

1. Voor de gemedicineerde diervoeders wordt het register dagelijks bijgehouden.
1. Pour les aliments médicamenteux pour animaux le registre est tenu quotidiennement.

1. Het register van medische behandelingen is beschikbaar en wordt dagelijks bijgehouden.
1. Le registre des soins et des médicaments est disponible et tenu à jour.