Vertaling van "wordt carteolol hydrochloride systemisch " (Nederlands → Frans) :

Zoals andere oftalmologische geneesmiddelen voor lokaal gebruik, wordt carteolol hydrochloride systemisch geabsorbeerd. Dit kan dezelfde soort bijwerkingen veroorzaken als waargenomen met systemische bèta-blokkers.
Comme d’autres médicaments ophtalmologiques à usage local, cartéolol hydrochloride est absorbé dans la voie systémique et des effets indésirables similaires à ceux observés avec les bétabloquants par voie orale peuvent survenir.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING CARTEOL 1 %: Carteolol hydrochloride 10 mg/ml CARTEOL 2 %: Carteolol hydrochloride 20 mg/ml Voor een volledige lijst van hulpstoffen : zie rubriek 6.1.
CARTEOL 1 % Collyre : chlorhydrate de carteolol 10 mg/ml CARTEOL 2 % Collyre : chlorhydrate de carteolol 20 mg /ml Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

Door de bèta-adrenerge component, carteolol hydrochloride, kunnen dezelfde types van cardiovasculaire, pulmonaire en andere bijwerkingen gezien bij systemische bèta-adrenerge blokkers, optreden.
En raison du composant bêta-adrénerge, le chlorhydrate de cartéolol, les mêmes types d’effets secondaires cardio-vasculaires, pulmonaires et autres observés avec les bêtabloquants systémiques, peuvent se produire.

Carteolol hydrochloride ...2g per 100 ml
Chlorhydrate de cartéolol 2g par 100 ml

- Carteolol hydrochloride oogdruppels verminderen de intra-oculaire druk, die al dan niet geassocieerd is met glaucoom.
- Le chlorhydrate de cartéolol en collyre abaisse la tension intra-oculaire, associée ou non à un glaucome.

De werkzame stof is carteolol hydrochloride.
La substance active est le chlorhydrate de cartéolol.

Zoals voor alle bètablokkers, kan een afname van de gevoeligheid voor carteolol hydrochloride voorkomen, vooral na een langere behandeling.
Comme pour tous les bêta-bloquants, une diminution de la sensibilité au chlorhydrate de cartéolol reste cependant possible, notamment après un traitement plus prolongé.