Vertaling van "wordt best eerst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

first-pass | eerste hindernis
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

eerste metacarpaal
premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de kosten betreft, komt dat erop neer dat men best eerst een centraal systeem met regeling in vermogen en tijd plaatst, en dan pas de buitenkant van de woning gaat isoleren.
En termes de coûts, cela revient à privilégier un système centralisé avec régulation en puissance et en temps, puis seulement d’isoler l’enveloppe.

Eigenlijk gaat u best eerst eens langs bij uw arts en/ of dermatoloog.
Par principe, mieux vaut s’adresser tout d’abord à son médecin et/ou à un dermatologue.

Bij vragen of klachten neemt u best eerst contact op met onze diensten.
En cas de questions ou de plaintes à formuler, prenez tout d’abord contact avec nos services.

Omdat de werking van de Structuurfondsen sterk gedecentraliseerd is, kan men het beste eerst contact opnemen op nationaal niveau en niet op Europees niveau.
Vu que les Fonds structurels ont un fonctionnement fortement décentralisé, il est préférable de prendre d’abord contact au niveau national et pas au niveau Européen.

Om deze lijst correct te gebruiken, kan u best eerst aandachtig de inleiding lezen.
Pour utiliser cette liste au mieux, veuillez lire attentivement l’introduction.

Hierbij valt op dat het best gepositioneerde ziekenhuis (eerste plaats), ervoor gekozen heeft om met deze indicator te werken.
Notons toutefois que l’hôpital le mieux classé (1 ère position) a choisi de travailler sur cet indicateur.

Het eerste bezoek aan de tandarts gebeurt best zo jong mogelijk, vanaf de leeftijd van 2 jaar.
La première visite chez le dentiste aura lieu de préférence à partir de 2 ans.

De eerste dosis van het drievoudige vaccin volgt best op de leefijd van 12 maanden.
La première dose du vaccin trivalent est de préférence administrée à l’âge de 12 mois.

a) Eerste lid: deze overgangsbepaling (betreffende de definitie van de aanvang van de 12 opeenvolgende glijdende maanden voor dosisregistratie) wordt best geschrapt vermits artikel 20.1.3. niet gewijzigd is.
a) Premier alinéa: cette disposition transitoire (concernant la définition du début des 12 mois consécutifs glissants dans le cadre de l’enregistrement de la dose) devrait être supprimée étant donné que l’article 20.1.3. n’est pas modifié.

Omwille van de lange suspensie van partikels in de omgevingslucht van het kabinet worden deze patiënten best als eerste van de dag behandeld.
Etant donné la longue durée de suspension des particules dans l’air ambiant du cabinet, ces patients sont de préférence traités au début de la journée de travail.